Day five of the vacation. Pavlína Valley | Dovolená den pátý. Pavlínino údolí

Hello.
We thoroughly enjoyed the last day of our vacation today. We walked through Pavlína Valley, a picturesque area full of natural beauty.

Ahoj.
Dnešní poslední den naší dovolené jsme si náramně užili.
Prošli jsme se Pavlíniným údolím.

https://maps.app.goo.gl/AsWMjFvRBKvNS7Ei8

The path started directly from the hotel and led us past magnificent rock formations. After about one kilometer, we entered Pavlína Valley, still following the red tourist trail.

Cesta hned od hotelu vedla kolem velkolepých skalních útvarů. Po 1 km jsme zabočili do Pavlínina údolí, pořád po červené turistické značce.

At the entrance to the valley, we first passed the beautiful Griesel Pond and walked through a tunnel carved into the rock, which once served as a millrace. At the far end of the pond, we came across Rusalka’s Cave.

Na začátku údolí jsme nejprve obešli krásný Grieselův rybník, prošli jsme tunelem vysekaným ve skále, který v minulosti soužil jako náhon k mlýnu. Na druhém konci rybníka jsme minuli Rusalčinu jeskyni.

We continued deeper into the valley, mostly following the Chřibská Kamenice River, surrounded by rocks and magical nature.

Pokračovali jsme dál údolím, většinou podél říčky Chřibská Kamenice, kolem skal, kouzelnou přírodou.

At the end of Pavlína Valley, we switched to the blue tourist trail and then followed an unmarked path back to Jetřichovice. On the way, we walked through a stone gully, a narrow passage carved through a rocky peak.

Na konci Pavlíninova údolí jsme odbočili nejprve na modrou turistickou značku a poté na neoznačenou cestu a vrátili se zpátky do Jetřichovic.
Cestou zpět jsme prošli kamenným úvozem, je to vytesaná cesta skrz skalnatý vrcholek.

Today’s hike exceeded our expectations. The river, rocks, and forests left an unforgettable impression on us.

Dnešní túra předčila naše očekávání. Říčka, skály a lesy v nás zanechaly nezapomenutelné dojmy.