Christmas walk 🎄Vánoční procházka

Hello.
On Saturday evening, we went for a walk around town to soak up the Christmas atmosphere and see the festive decorations.

Our route took us through the Old Square, the New Square, and finally through the park back home.

**

Ahoj.
V sobotu večer jsme se šli projít. Chtěli jsme nasát sváteční atmosféru a zkontrolovat vánoční výzdobu ve městě.

Naše trasa vedla přes Staré a následně Nové náměstí a zpět domů přes park.

We set off before dark and walked past the already illuminated Sokolov Castle.

**

Vyrazili jsme ještě před setměním a prošli kolem již osvětleného Sokolovského zámku.

The Old Square hosts Christmas markets on weekends and is dominated by a beautiful Christmas tree.

**

Na Starém náměstí už probíhaly vánoční trhy, kterým dominuje impozantní vánoční strom.

A cup of mulled wine was a must.

**

Svařák samozřejmě nechyběl!

On the way from Old Square to New Square, we passed various Christmas decorations and probably the best-decorated roundabout in town.

**

Ze Starého náměstí jsme směrem k Novému míjeli různou výzdobu, včetně asi nejpůsobivějšího kruhového objezdu ve městě.

The pedestrian zone leading to New Square is also beautifully decorated.

**

Také pěší zóna k Novému náměstí je krásně vyzdobena.

At New Square, we saw another beautiful Christmas tree and an artificial ice rink.
Next to the ice rink, there is a refreshment stand (another cup of mulled wine 🙂) and a place to rent skates.

**

Na Novém náměstí jsme spatřili další pěkný strom a postavenou umělou ledovou plochu.
U plochy je stánek s občerstvením (další kelímek svařeného vína! 🙂 ) a s půjčovnou bruslí.

We returned home through the park. The illuminated castle provided a romantic backdrop.

**

Domů jsme se vraceli přes park. Zámecká dominanta tvořila dokonalou romantickou kulisu.

..."Translated into English by DeepL."...