Noć na jezeru/Night on the lake

Večeras sam prošetala oko jezera. Noć je već uveliko pala, ali se na zapadu još zadržavala plavičasta nijansa neba, tiha senka dana koji je odlazio.

Tonight I walked around the lake. Night had already fallen, but the blue hue of the sky still lingered in the west - the silent shadow of the departing day.

Kada sam se okrenula iza sebe, ugledala sam pun Mesec koji je izvirio iz oblaka. 🌝

When I turned behind me, I saw the full moon emerging from the clouds. 🌝

Sad mi je jasno zašto su ovih dana ljudi nervozni. Mesec je svakako bio predivan!

Now I understand why people are nervous these days. The month was certainly beautiful!

Svetiljke postavljene duž staze obasjavale su konturu jezera, nežno ocrtavajući obalu u toplom, zlatkastom sjaju.

Lamps placed along the path illuminated the contour of the lake, gently outlining the shore in a warm, golden glow.

Površina vode bila je mirna, kao ogledalo koje čuva tišinu. Sve je bilo spokojno, kao da je ceo svet zadržao dah.
Odlazeći sa jezera, posmatrala sam aprilski zelenu travu koja je tek iznikla. Kakva zelena boja🥰
Pod svetlom noćnih lampi,izgledala je kao glavna uloga na pozorišnoj sceni. Prelepo...

The surface of the water was calm, like a mirror that preserves silence. Everything was peaceful, as if the whole world had held its breath.
Leaving the lake, I looked at the April green grass that had just sprouted. What a green color
Under the light of the night lamps, she looked like the main role on the theater stage. Beautiful...

U toj tišini, pod blagim svetlom i tamnim nebom, šetnja je postala trenutak mira i prisustva – kratka, tiha pesma večeri...
Laku noć vam želim...

In that silence, under the soft light and the dark sky, the walk became a moment of peace and presence – a short, quiet song of the evening...
Good night to you.

Pozdrav od Anke vragolanke.

Greetings from Anka vregolana!