Conociendo la Plaza "Alfredo Ortega" en Cumaná [Esp-Eng]
Hoy comparto mi visita a la plaza Alfredo Ortega, situada en la zona de El Peñón. Mientras recorría este hermoso barrio costero, me topé con esta plaza singular. Destaca por su ubicación en esquina y cuenta con diversas plantas ornamentales y unos bancos de hormigón muy particulares: en realidad, están formados por un muro continuo de hormigón que bordea el espacio. Entre la vegetación, hay lirios y otras plantas que rodean los bancos, la esquina y el recinto de la plaza. También hay letreros de madera hechos a mano que invitan a cuidar y proteger las plantas. Era la primera vez que veía esta plaza; aunque su diseño es sencillo, me gustó porque encaja a la perfección con el ambiente playero.
Un aspecto destacado de la plaza es la disponibilidad de grifos de agua dulce para enjuagarse después de estar en la playa. En varias de las fotos se puede apreciar una vista parcial de la playa y algunos negocios situados a lo largo de la avenida. La plaza cuenta además con senderos de hormigón decorados con fragmentos de cerámica, y el suelo está cubierto parcialmente de césped. Durante mi visita, las cuadrillas de mantenimiento y jardinería se encontraban trabajando en la limpieza de la zona.
Today I’m sharing my visit to Alfredo Ortega Plaza, located in the El Peñón area. While exploring this beautiful coastal neighborhood, I came across this unique plaza. It stands out for its corner location, featuring various ornamental plants and distinctive concrete benches—which are actually formed by a continuous concrete wall running around the space. Among the greenery, there are lilies and other plants surrounding the benches, the corner, and the plaza grounds. There are also handcrafted wooden signs encouraging people to care for and protect the plants. It was my first time seeing this plaza; although the design is simple, I liked it because it fits perfectly with the beach theme.
A key feature of the plaza is the availability of fresh-water taps for rinsing off after leaving the beach. In several of the photos, you can see a partial view of the beach and some businesses located along the avenue. The plaza also has concrete walkways decorated with ceramic tile fragments, and the ground is partially covered with grass. During my visit, maintenance and landscaping crews were busy cleaning the area.
Al recorrer la plaza, vemos varios senderos de hormigón con detalles en madera; al principio pensé que solo había un camino central, pero al observar con más detenimiento, noté que hay varios. Hay plantas a ambos lados y bancos situados a lo largo de los bordes. También hay un nuevo letrero de madera fijado a un árbol de neem que dice «No pisar las plantas» e invita a los visitantes a cuidar la plaza. Desde este punto de observación también se pueden ver varias calles de la zona; de hecho, la plaza está situada en una intersección y tiene forma de V.
Las jardineras están hechas a mano con piedras sin pintar, que muestran tonos beige, gris y marrón claro, entre otros; también hay una jardinera con paredes amarillas. Cerca de la fuente de agua hay dos plantas de lirios, y la siguiente fotografía muestra la calle y la forma de la plaza, con el letrero de identificación situado en el centro, cerca del poste de servicios.
As we walk through the plaza, we see several concrete walkways decorated with wood accents; at first, I thought there was only one central path, but upon closer inspection, I noticed there are several. Plants line both sides, and benches are situated along the edges. There is also a new wooden sign attached to a Neem tree that reads "Do not step on the plants" and encourages visitors to take care of the plaza. From this vantage point, one can also see several streets in the area; in fact, the plaza is located at an intersection and is V-shaped.
The planters are handcrafted from unpainted stones, displaying shades of beige, gray, and light brown, among others; there is also a planter with yellow walls. Near the water source, there are two lily plants, and the next photograph shows the street and the plaza's shape, with the identification sign located in the center near the utility pole.
Al finalizar nuestro recorrido por esta pequeña plaza, vemos plantas situadas en la esquina, seguidas de unos bancos inusuales, en realidad, muros blancos y anchos, que llamaron mi atención por carecer de respaldo.
El mejor momento para visitarla es por la tarde, debido a la forma en que el sol incide en la zona a lo largo del día. También se pueden ver plantas en la siguiente esquina, junto con varias casas cercanas y una hermosa buganvilla fucsia. La siguiente foto muestra un primer plano de los bancos que bordean la plaza —justo a lo largo del camino peatonal, así como otro letrero que invita a cuidar y proteger las plantas, y a un trabajador regando el jardín. Esta plaza es un punto de encuentro donde convergen varias calles; me gustó mucho su diseño y la vegetación, pero el elemento más llamativo son, sin duda, esos bancos anchos similares a muros donde la gente puede reunirse y socializar por la tarde. Gracias por acompañarme en esta aventura.
As we wrap up our tour of this small plaza, we see plants situated in the corner, followed by some unusual benches—actually wide, white walls—that caught my eye because they lack backrests.
The best time to visit is in the afternoon, given the way the sun hits the area throughout the day. You can also spot plants at the next corner, along with several nearby houses and a beautiful fuchsia bougainvillea. The next photo shows a close-up of the benches lining the edges of the plaza—right along the walkway—as well as another sign urging people to care for and protect the plants, and a worker watering the garden. This plaza is a meeting point for several streets; I really liked its design and the greenery, but the most striking feature is definitely those wide, wall-like benches where people can gather and socialize in the afternoon. Thanks for joining me on this adventure.
Translated with https://www.deepl.com/translator
All images are my own, dividers courtesy of @kattycrochet.
Todas las imágenes son de mi autoría, divisores cortesía de @kattycrochet.
You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.
Trail de Curación / Curation Trail
¡Bienvenidas las Delegaciones / Welcome Delegations
| 200 HP | 250 HP | 500 HP | 750 HP | 1000 HP |