Caminando por el Bulevar "Nuestra Señora del Carmen" en Cumaná: Un lugar con mucha historia [ Esp-Eng]
Hoy comparto mi visita al bulevar Nuestra Señora del Carmen, situado entre la iglesia de Santa Inés, la calle Bolívar y La Ermita. El bulevar cuenta con bancos, pavimento de hormigón y una hermosa fachada que representa la antigua iglesia de Nuestra Señora del Carmen, lugar donde se cree que fue bautizado el héroe nacional Antonio José de Sucre. Esta zona de la ciudad también destaca por sus bellos murales y por las fascinantes historias sobre el pasado colonial de Cumaná. La calle Bolívar —al igual que la calle La Ermita— recorre puntos emblemáticos de la ciudad, como el Ateneo y la plaza Bolívar, además de otras construcciones regionales de gran relevancia.
Ambas calles se encuentran en el casco histórico y constituyen iconos arquitectónicos, culturales e históricos de la ciudad. El bulevar es relativamente reciente y alberga una escultura frente a la fachada; dicha fachada corresponde a una residencia familiar y está decorada con elementos de la época, tales como escudos familiares, entre otros. La fachada presenta un diseño atractivo con columnas de color rojo vino y ventanas adornadas con detalles en alto relieve. La sección central forma un frontón triangular decorado con una cornisa blanca, un escudo de armas central y detalles blancos en cada columna; más abajo, se encuentra un escudo central dorado flanqueado por dos rectángulos de color rojo vino, cada uno con un círculo blanco en su interior. El pavimento es multicolor y cuenta con un borde de hormigón acompañado de líneas rojas, gris claro y gris oscuro. La parte superior de la casa luce una cornisa de hermoso diseño y un tejado de tejas; los remates son blancos, mientras que el resto de la estructura es de un amarillo intenso.
La siguiente fotografía muestra una parte del pavimento, los bancos y la escultura central; esta última es de color gris claro y se alza sobre un pequeño pedestal beige. La imagen posterior ofrece una vista completa de las ventanas y de la decoración semicircular blanca en alto relieve situada sobre la entrada principal. En total, la fachada cuenta con tres ventanas y la puerta principal, con un acceso orientado hacia la calle Bolívar y ubicado en la esquina. Por último, se presenta una vista completa de la entrada que da a la esquina de la calle La Ermita, con una boca de incendio situada a su lado.
Today I am sharing my visit to the Nuestra Señora del Carmen Boulevard, located between the Santa Inés Church, Bolívar Street, and La Ermita. The boulevard features benches, concrete paving, and a beautiful façade representing the old Nuestra Señora del Carmen Church—the site where the national hero Antonio José de Sucre is believed to have been baptized. This area of the city also boasts beautiful murals and fascinating stories about Cumaná's colonial past. Bolívar Street runs past key city landmarks—including the Ateneo and Plaza Bolívar, as does La Ermita Street—as well as other notable regional structures.
Both streets are located in the historic center and stand as architectural, cultural, and historical icons of the city. The boulevard is relatively new and features a sculpture situated in front of the façade; this façade forms the front of a family residence and is decorated with period-appropriate elements, such as family coats of arms, among others. The façade features an attractive design with wine-red columns and windows adorned with high-relief detailing. The central section forms a triangular gable decorated with a white cornice, a central coat of arms, and white accents on each column; below, there is a central gold coat of arms flanked by two wine-red rectangles, each containing a white circle. The flooring is multicolored, featuring a concrete border alongside lines of red, light gray, and dark gray. The upper section of the house boasts a beautifully designed cornice and a tiled roof; the trim is white, while the rest of the structure is a vibrant yellow.
The next photograph shows a portion of the flooring, the benches, and the central sculpture; the latter rests on a small beige pedestal and is light gray in color. The following image provides a full view of the windows and the white, high-relief, semicircular decoration above the main entrance. In total, the façade features three windows and the main door, with an entrance facing Bolívar Street located at the corner. Finally, there is a full view of the doorway facing the corner of La Ermita Street, with a fire hydrant situated beside it.
Siguiendo la ruta, obtenemos una vista lateral de la iglesia de Santa Inés, de sus escalinatas y del pavimento del paseo; el diseño aquí es distintivo, ya que combina rectángulos rojos y grises, mientras que —separado por una franja de hormigón— el patrón cambia a un motivo en zigzag utilizando los mismos colores.
La calle Sucre es parcialmente visible, junto con puntos de referencia importantes como la casa natal de Ramos Sucre, la escuela Hogar Azul y diversas oficinas gubernamentales. A continuación, se encuentra un hermoso mural que rinde homenaje a la música venezolana; en él aparecen instrumentos como la mandolina, las maracas, el tambor y el acordeón, todos decorados con los colores de la bandera nacional.
Avanzando hacia la calle Bolívar, vemos encantadores murales de aves azules posadas sobre ramas, así como bancos de granito blanco a lo largo del bulevar que contrastan bellamente con los colores y el patrón en zigzag del pavimento. Desde esta esquina, tenemos una vista cercana de las aves y de los edificios de la calle Bolívar; al igual que la mayoría de las estructuras de la zona, estos presentan grandes ventanales, techos de tejas y colores llamativos. Además de los bancos, el bulevar está bordeado de plantas ornamentales, entre ellas Palmeras, Fiscos e Ixoras rojas. Este bulevar se extiende desde la calle Sucre hasta la entrada de la calle La Luneta.
Continuing along the route, we get a side view of the Santa Inés Church, its steps, and the walkway's paving; the design here is distinctive, combining red and gray rectangles, while—separated by a strip of concrete—the pattern shifts to a zigzag motif using the same colors.
Sucre Street is partially visible, along with significant landmarks such as the birthplace of Ramos Sucre, the Hogar Azul school, and various government offices. Next, there is a beautiful mural celebrating Venezuelan music; it features instruments like the mandolin, maracas, drum, and accordion, all decorated in the national tricolor.
Moving toward Bolívar Street, we see lovely murals of blue birds resting on branches, as well as white granite benches along the boulevard that contrast beautifully with the paving's colors and zigzag pattern. From this corner, we have a close-up view of the birds and the buildings on Bolívar Street; like most structures in the area, they feature large windows, tiled roofs, and striking colors. In addition to the benches, the boulevard is lined with ornamental plants, including palm trees, ficus, and red ixora. This boulevard stretches from Sucre Street to the entrance of La Luneta Street.
Hay bancos dispuestos alrededor de las jardineras, que suelen ser rectangulares y rodeados de diversas plantas y árboles grandes, como el Neem, que aportan frescura. Desde la fachada del bulevar hasta la calle Bolívar, el pavimento conserva un diseño y patrón uniformes en tonos rojos, grises y blancos. La casa blanca también luce un estilo colonial, con un tejado triangular de tejas y un hermoso mural en la esquina que representa aves posadas en un árbol.
A continuación, vemos la calle La Ermita, donde se cree que vivió la familia del Gran Mariscal Antonio José de Sucre. Las casas de esta zona también mantienen su diseño colonial, caracterizado por grandes ventanas con jardineras, amplios portales y techos de teja. Aunque algunas han sido remodeladas o ampliadas a dos plantas, conservan la estética tradicional de grandes ventanales y entradas espaciosas. Me gustó mucho el pavimento del bulevar y sus tonos claros; gracias por acompañarme en esta aventura.
Benches are arranged around the planters—which are generally rectangular—and surrounded by various plants and large trees, such as Neem, that provide a cooling effect. From the boulevard's façade down to Bolívar Street, the paving maintains a consistent design and pattern featuring red, gray, and white tones. The white house also showcases a colonial style, complete with a triangular, tile-covered roof and a beautiful mural on the corner depicting birds resting in a tree.
Next, we have a view of La Ermita Street, where the family of Grand Marshal Antonio José de Sucre is believed to have lived. The houses here also retain their colonial design—featuring large windows with flower boxes, wide doorways, and tiled roofs. While some have been remodeled or expanded to two stories, they preserve the traditional aesthetic of large windows and spacious entrances. I really liked the boulevard's paving and its light colors; thank you for joining me on this adventure.
Translated with https://www.deepl.com/translator
All images are my own, dividers courtesy of @kattycrochet.
Todas las imágenes son de mi autoría, divisores cortesía de @kattycrochet.
You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.