Aventura en el Cerro de Cascajal: El techo de Cumaná [ Esp-Eng]
Hoy comparto mi visita al Cerro Colorado, situado a lo largo de la avenida Panamericana; este cerro destaca por las diversas tonalidades que presenta según la incidencia de la luz solar.
Más allá de la propia avenida, el cerro se extiende por varios sectores locales, como La Caja, Superbloques y La Llanada. Debido a la erosión, en el cerro se aprecian diversas formas —incluyendo rostros, esculturas y líneas— que revelan el prolongado proceso erosivo y las formaciones geológicas resultantes. El cerro comienza muy cerca de la iglesia de Chiquinquirá y bordea la avenida; posee una forma que recuerda a un dulce, con una cima de color marrón más oscuro en la parte superior. A su alrededor crecen pequeñas plantas y parches de hierba, y desde allí se divisa la avenida, donde se pueden ver la estación de bomberos y varios árboles a la vera del camino. La siguiente fotografía muestra la intersección de la avenida Panamericana con el sector Cascajal, junto con una vista del cerro, que parece formar un muro imponente.
Today I am sharing my visit to Cerro Colorado, located along Panamericana Avenue; this hill stands out for the varying shades it displays depending on how the sunlight hits it.
Beyond the avenue itself, the hill spans several local sectors—such as La Caja, Superbloques, and La Llanada. Due to erosion, various shapes are visible on the hill, including faces, sculptures, and lines that reveal the long erosive process and the resulting geological formations. The hill begins very close to the Chiquinquirá Church and runs along the avenue; it is shaped somewhat like a confection, featuring a darker brown peak at the top. Small plants and patches of grass grow around it, and there is a view of the avenue where the fire station and various roadside trees can be seen. The next photograph shows the intersection of Panamericana Avenue and the Cascajal sector, along with a view of the hill, which appears to form a massive wall.
El cerro tiene forma semicircular; su cima se extiende formando una punta prominente, mientras que el resto asemeja un muro macizo que exhibe diversas formaciones y líneas. Se aprecian bandas de distintos colores —tonalidades de marrón, beige y amarillo—, así como una tenue franja naranja y blanca cerca de la base. Este monumento natural sirve de telón de fondo para representaciones y recreaciones durante la Semana Santa y la Navidad, ofreciendo un paisaje típico de las regiones desérticas.
Por las mañanas y las tardes, muchas personas disfrutan caminando y paseando por este hermoso tramo. La cima alberga diversos cactus, y se cree que la formación del cerro está vinculada a depósitos de conchas marinas y caliza coralina, restos de la época en que el mar cubría gran parte del territorio. La siguiente fotografía revela líneas esculpidas por la erosión del agua y el viento, destacando los tonos beige, amarillo y marrón en diferentes secciones: marrón en la parte superior, mientras que los otros colores aparecen en las zonas media e inferior. El terreno abierto entre el cerro y la carretera alberga vegetación baja y fauna diversa, como lagartijas, iguanas, zopilotes y mariposas. Otra vista muestra un pequeño túnel cerca de la cima, junto a líneas que trazan el curso del agua y los efectos de años de erosión. Según un residente local, el cerro ocupaba antiguamente una superficie mucho mayor del vecindario, pero ha experimentado cambios drásticos y alteraciones en su forma debido a la erosión y la meteorización; evolucionó de una columna imponente a la gran masa que se alza hoy en día, bordeando esta popular avenida de la ciudad.
The hill is semicircular in shape; its summit extends into a prominent point, while the rest resembles a massive wall displaying various formations and lines. Distinct colored bands are visible—shades of brown, beige, and yellow—along with a faint orange and white stripe near the base. This natural monument serves as a backdrop for performances and reenactments during Holy Week and Christmas, featuring a landscape typical of desert regions.
In the mornings and afternoons, many people enjoy walking and strolling along this beautiful stretch. The summit is home to various cacti, and the hill's formation is believed to be linked to marine shell deposits and coralline limestone from the era when the sea covered much of the territory. The following photograph reveals lines carved by water and wind erosion, highlighting the beige, yellow, and brown hues across different sections: brown at the top, with the other colors appearing in the middle and lower areas. The open terrain between the hill and the road supports small plants and wildlife such as lizards, iguanas, black vultures, and butterflies. Another view shows a small tunnel near the top, alongside lines tracing the path of water and years of erosion. According to a local resident, the hill once covered a much larger area of the neighborhood but has undergone drastic changes and shifting shapes due to erosion and weathering; it evolved from a towering column into the substantial mass that stands today, bordering this popular city avenue.
Mientras recorría este hermoso paraje natural, me detuve varias veces para observar las líneas y formas creadas por la erosión y para tomar fotografías. La variedad de tonalidades que presenta el cerro es increíble: abarca desde marrones oscuros hasta tonos más claros, incluyendo una tenue franja blanca cerca de la base. También hay pequeñas rocas y muy poca vegetación, aunque se pueden apreciar algunas plantas pequeñas y parches de hierba en la ladera.
Desde un punto elevado con vistas a la avenida, se puede ver la carretera que atraviesa el sector Fundasucre y la entrada a La Llanada. Mi siguiente parada fue una zona donde el cerro luce un color marrón en la cima y beige en el resto de su superficie; allí se distinguen varias franjas —algunas bastante grandes y anchas— y parches de hierba dispersos tanto en la parte alta como en la baja. La siguiente fotografía ofrece un primer plano de los efectos de la erosión y de las formas que ha adquirido el cerro. Para concluir el recorrido, regresé al punto de partida para obtener una vista frontal de la colina, capturando la vegetación y su contraste con el cielo. Fue una experiencia maravillosa visitar este cerro y apreciar los matices de color y forma creados por la erosión; gracias por acompañarme en esta fascinante aventura.
As I made my way along this beautiful natural landmark, I stopped several times to observe the lines and shapes formed by erosion and to take photographs. The range of hues visible on the hill is incredible, spanning from dark browns to lighter shades, including a faint white band near the base. There are also small rocks and very little vegetation, though some small plants and patches of grass can be seen on the hill's face.
From a vantage point overlooking the avenue, one can see the road passing through the Fundasucre sector and the entrance to La Llanada. My next stop was an area where the hill appears brown at the top and beige across the rest of its surface; several bands are visible here, some quite large and wide, with patches of grass scattered both high and low. The next photograph offers a close-up view of the erosion's effects and the shapes the hill has taken on. Wrapping up the tour, I returned to the starting point for a frontal view of the hill, capturing the plants and their contrast against the sky. It was a lovely experience to visit this hill and appreciate the nuances of color and form created by erosion—thank you for joining me on this fascinating adventure.
Translated with https://www.deepl.com/translator
All images are my own, dividers courtesy of @kattycrochet.
Todas las imágenes son de mi autoría, divisores cortesía de @kattycrochet.
You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.
Hiya, @lauramica here, just swinging by to let you know that this post made it into our Honorable Mentions in Travel Digest #2966.
Your post has been manually curated by the @worldmappin team. If you like what we're doing, please drop by to check out all the rest of today's great posts and consider supporting other authors like yourself and us so we can keep the project going!
Become part of our travel community:
que hermoso lugar para escalar, me encantaria estar ahi :D