📷 Visiting Yuyuan Old Street [EN/DE]

5 days ago

Yuyuan Old Street is a vibrant traditional market right next to the famous Yuyuan Garden in the old city center of Shanghai. The street, whose architecture largely dates back to the Ming and Qing dynasties, is characterized by ornate roofs, red and white facades and ornate woodwork. More than 200 stores - antique stores, teahouses, restaurants and souvenir stores - are lined up here, where you can find typical Shanghai snacks and handmade works of art. You might assume from the name that it is just one street, but in fact there are several streets, alleyways and squares. I really enjoyed my walk through this lively district. I would have loved to return in the evening, with atmospheric lighting, but unfortunately I didn't have enough time.

*Die Yuyuan Old Street ist ein pulsierender traditioneller Markt direkt neben dem berühmten Yuyuan Garden im alten Stadtkern von Shanghai. Die Straße, deren Architektur weitgehend aus der Ming- und Qing-Dynastie stammt, besticht durch verschnörkelte Dächer, rot-weiße Fassaden und kunstvoll verzierte Holzarbeiten. Hier reihen sich über 200 Läden – Antiquitätengeschäfte, Teehäuser, Restaurants und Souvenirshops – aneinander, in denen man typische Shanghai-Snacks und handgefertigte Kunstwerke findet. Man könnte wegen des Namens vermuten, dass es sich nur um eine Straße handelt, in Wahrheit findet man hier aber einige Straßen, Gässchen und Plätze. Mir hat mein Spaziergang durch dieses lebendige Viertel extrem gut gefallen. Gerne wäre ich abends erneut bekommen, bei atmosphärischer Beleuchtung, aber dafür hatte ich leider zu wenig Zeit. *