📷 Islands of Light and Street Food in Veracruz [EN/DE]

2 months ago

face. During the day, everything is loud, colorful, and lively, but as soon as the many tourists slowly make their way back to their hotel rooms, only a few islands of light remain. It was precisely these islands of light that attracted me that evening: small street food stalls defiantly glowing in the darkness of the night, while the world around them slowly came to rest. Most people were long on their way home, the streets were emptying, and the background noise was fading. What remained were the vendors—waiting patiently, often alone, with tired faces and the hope of making a few nighttime sales. This was exactly the feeling I wanted to capture: the mixture of routine and loneliness, of duty and resignation, of hope and emptiness, the silence after the hustle and bustle. What particularly moved me about these scenes was their simplicity. No spectacle, no big emotions – just people sitting quietly on their stools, looking at their cell phones or staring pensively into the darkness. While during the day there are hundreds of voices around them, at night all they have is the hum of the neon lights, and I wondered how many hours they sit here, how many nights they experience just like this, and whether this quiet means peace or loneliness for them. These images remind me of how many stories go unnoticed in everyday life. How many people spend their hours in the background while we walk by, eat, celebrate, sleep. The street vendors of Veracruz are among these silent protagonists.

Wenn man spät abends durch die Straßen von Veracruz spaziert, zeigt die Stadt ein neues Gesicht. Am Tag ist alles laut, bunt, lebendig, doch sobald die vielen Touristen langsam ihre Hotelzimmer aufsuchen, bleiben nur wenige Lichtinseln zurück. Genau solche Lichtinseln haben mich an diesem Abend angezogen: kleine Street-Food-Stände, die trotzig im Schwarz der Nacht leuchten, während um sie herum die Welt langsam zur Ruhe kommt. Die meisten Menschen waren längst auf dem Heimweg, die Straßen wurden leerer, und die Geräuschkulisse sank. Was blieb, waren die Verkäufer – geduldig wartend, oft allein, mit müden Gesichtern und der Hoffnung, auf den ein oder anderen nächtlichen Verkauf. Genau dieses Gefühl wollte ich einfangen: Die Mischung aus Routine und Einsamkeit, aus Pflichtgefühl und Resignation, aus Hoffnung und Leere, die Stille nach dem Trubel. Was mich an diesen Szenen besonders bewegt hat, war ihre Schlichtheit. Kein Spektakel, keine großen Emotionen – nur Menschen, die still auf ihren Hockern sitzen, aufs Handy schauen oder gedankenverloren in die Dunkelheit blicken. Während am Tag hunderte Stimmen um sie herum sind, bleibt ihnen nachts nur das Summen der Neonlampen und ich habe mich gefragt, wie viele Stunden sie hier wohl sitzen, wie viele Nächte sie genau so erleben und ob diese Ruhe für sie eher Frieden bedeutet, oder Einsamkeit. Diese Bilder erinnern mich daran, wie viele Geschichten im Alltag unbemerkt bleiben. Wie viele Menschen ihre Stunden im Hintergrund verbringen, während wir vorbeigehen, essen, feiern, schlafen. Die Straßenverkäufer von Veracruz gehören zu diesen stillen Protagonisten.