📷 Exploring Calton Hill in the Fog [EN/DE]

4 days ago

One highlight I was particularly looking forward to in Edinburgh was the view of the city and especially Princess Street from Calton Hill. The sky was overcast when I started the climb, and halfway up, when I passed Jacob's Ladder, which reminded me of the movie of the same name, the visibility was still quite good. But the weather in Edinburgh changes incredibly quickly, and I was quite unlucky when I reached the top of the hill. At that very moment, a thick fog descended on the city. In post-processing, however, I found some of the shots very atmospheric precisely because of this. Fortunately, I still had a few days left in the Scottish capital, and I soon made another visit to Calton Hill—with much clearer visibility.

Ein Highlight auf das ich mich in Edinburgh besonders freute, war die Aussicht von Calton Hill auf die Stadt und besonders die Princess Street. Der Himmel war bedeckt, als ich den Aufstieg startete und auf halbem Weg, als ich an Jacob's Ladder vorbei kam, die mich an den gleichnamigen Film erinnerte, herrschte noch ganz gute Sicht. Doch das Wetter in Edinburgh ändert sich unglaublich schnell und so hatte ich ziemliches Pech, als ich am Gipfel des Hügels angekommen war. Genau in diesem Moment legte sich nämlich ein hartnäckiger Nebelschleier über die Stadt. In der Nachbearbeitung fand ich einige Aufnahmen aber gerade deshalb sehr stimmungsvoll. Zum Glück hatte ich noch einige Tage in der schottischen Hauptstadt vor mir und es folgte bald ein weiterer Besuch des Calton Hill – mit wesentlich klarerer Sicht.