[ESP/ENG] Concurso Jueves de TBT / La última foto

El 20 de diciembre de 2017, a las 6:47 de la tarde, me tomé esta foto con mi mamá y mi cuñado y jamás pensé que sería la última vez que vería a mi madre con vida.

Tata, como le decían, acababa de salir de una operación en la que le implantaron un marcapasos, luego del accidente cardiovascular que tuvo que le dañó el corazón de manera irremediable.

La operación salió bien y la dieron de alta médica.

Por mis responsabilidades, tuve que viajar a la capital del país, lugar donde vivo, pero, mantenía comunicación permanente con mi madre y mis hermanos.

Todo marchaba aparentemente bien.

Yo había planeado con mis hermanos hacerle una bella fiesta de cumpleaños y ese 13 de mayo de 2018, además de su cumpleaños, sería el Día de las Madres, porque, el segundo domingo de mayo, celebramos esa fecha en muchos países, incluido Cuba.

Pero, pocos días antes de su cumpleaños, falleció y no pudimos hacer esa fiesta que queríamos y sufrí el golpe más duro de cuantos he recibido en la vida.

A cada rato contemplo esta foto porque fue la última que tuve con mi madre, aunque, nunca pensé que fuera la última, pues pensamos que ellas serán eternas.

Los que me han leído saben lo que mi madre significa para mí.

Solo quiero dejarles parte de las cosas que le dije en la despedida del duelo:

Tata es más que un apelativo, un sobrenombre o un apodo: tata es una actitud ante la vida, es un amor que se derrama, es una vida al infinito. Tata es la vida que te alcanza, te alegra, te supera. Tata es el aroma que te activa, el sol que te ilumina, la estrella que te guía. Ella fue mi consejera y mi amuleto; mi amor y mi consuelo, mi vida y mi alegría.

Yo sé que estás en un lugar donde tu risa y tu presencia son imposibles para mí, pero donde te tengo y te resguardo, corazón mío, nadie nunca lo sabrá; quizás ni yo, porque encerrarte en un lugar es imposible: Tú eres naturaleza, amor y vida y eso nunca muere: Eso se expande, se vive, se tiene. Te amo.

Nota: La foto es de mi propiedad, perteneciente a mi álbum familiar.

Utilicé el traductor DeepL Translate.

ENGLISH

[ESP/ENG] TBT Thursday Contest / The last photo.

On December 20, 2017, at 6:47 pm, I took this picture with my mom and brother-in-law and I never thought it would be the last time I would see my mom alive.

Tata, as they called her, had just come out of an operation in which they implanted a pacemaker, after the cardiovascular accident she had that damaged her heart irreparably.

The operation went well and she was medically discharged.

Due to my responsibilities, I had to travel to the capital of the country, where I live, but I was in constant communication with my mother and siblings.

Everything was apparently going well.

I had planned with my siblings to give her a beautiful birthday party and that May 13, 2018, besides her birthday, it would be Mother's Day, because, on the second Sunday of May, we celebrate that date in many countries, including Cuba.

But, a few days before her birthday, she passed away and we could not have that party we wanted and I suffered the hardest blow of all I have received in life.

Every now and then I look at this photo because it was the last one I had with my mother, although I never thought it would be the last, because we think they will be eternal.

Those who have read me know what my mother means to me.

I just want to leave you with some of the things I said to her at the farewell of the bereavement:

Tata is more than an appellative, a nickname or a nickname: tata is an attitude towards life, it is a love that pours out, it is a life to infinity. Tata is the life that reaches you, cheers you up, surpasses you. Tata is the aroma that activates you, the sun that illuminates you, the star that guides you. She was my counselor and my amulet; my love and my comfort, my life and my joy.

I know you are in a place where your laughter and your presence are impossible for me, but where I have you and shelter you, my heart, no one will ever know; maybe not even me, because locking you in one place is impossible: You are nature, love and life and that never dies: That expands, that is lived, that is had. I love you.

Note: The photo is my property, belonging to my family album.

I used the translator DeepL Translate.