On the Valley Roads: Bitlis - Mutki Road

There are many people who enjoy hour-long car rides. Once a drive exceeds a few hours, no matter how beautiful the scenery, I start to get bored. I don't like sitting still for more than a few hours. If the car drives for a few hours and then takes a half-hour break, I can accept that too...

Saatlerce süren araba yolcuğunu seven bir çok kişi var. Araba yolculuğu bir kaç saati geçince manzara ne kadar güzel olursa olsun, sıkılmaya başlıyorum. Bir kaç saatten fazla oturmayı sevmiyorum. Araba bir kaç saat gidip yarım saat mola veriyorsa onu da kabul edebilirim...

Where I live is mostly covered in mountainous terrain. That's why roads are built in valleys. Roads were built in places eroded by water over the years. Water can't flow from a bird's-eye view; it zigzags. Naturally, the roads are full of sharp curves. Exceeding the average speed can lead to serious traffic accidents. Driving slowly and calmly also allows you to enjoy the scenery.

Yaşadığım yer dağlık alanlarla kaplı çoğu zaman. Bu yüzden yollar vadilere kurulmuş. Yıllar boyunca suyun aşındırdığı yerlere mecburi olarak yollar yapılmış. Su kuş bakışı ilerleyemez, zik zak yaparak ilerler. Haliyle yollar sert virajlardan oluşuyor. Ortalama hızın üstüne çıkmak ciddi trafik kazalarına neden oluyor. Yavaş yavaş sakince ilerlemek manzaranın tadını çıkarmanıza da neden oluyor.

The number of private cars on these roads, previously only used by village minibuses, is increasing daily. As people's wealth increases, they increase their comfort zones.

Önceleri sadece köy minibüslerinin geçtiği bu yollarda şahsi arabaların sayısı her geçen gün daha da artıyor. Refah düzeyi yükseldikçe insanlar konfor alanlarını artırıyor.

Because this region receives a lot of rainfall, the mountains are forested. However, the problem with this side is the abundance of rocky areas. Uncontrolled tree felling and intensive small livestock farming are contributing factors to the decline of forested areas.

Bu bölge oldukça yağış aldığı için dağlar ormanlık. Ancak bu tarafın problemi kayalık alanların fazlalığı. Bilinçsiz şekilde ağaç kesimi, küçük baş hayvancılığın yoğun şekilde yapılması. Bu tür nedenler ormanlık alanların azalmasına neden oluyor.

Beyond the winding nature of the road, there are serious problems like landslides and falling rocks. Especially on and after rainy days, rocks and boulders from the mountains cover the road. Precautions are being taken in this area. Work is progressing a bit slowly; I passed through here last year. It's truly surprising that it takes so long to work on just a few hundred meters of road.

Yolun virajlı olması dışında toprak kayması, taş düşmesi gibi ciddi sorunlar var. Özellikle yağışlı günlerde, yağışlı günlerden sonra dağdan kopan taşlar, kayalar yolu kaplıyor. Şu bölgede onun önlemi alınıyor. İş biraz ağır ilerliyor, geçtiğimiz yıl buradan geçmiştim. Bir kaç yüz metrelik yol için bu kadar uzun süre çalışmak doğrusu şaşırtıcı.

Although the sun's beating down on me might bother my driver a bit, I'm enjoying the view. I selfishly ask him to slow down a bit, hoping to extend the pleasure a bit more. Who knows, it might be a while before I come back.

Güneşin tepeden vurması şoför arkadaşımı biraz rahatsız etse de ben manzaranın tadını çıkarıyorum. Biraz bencilce davranıp hızını düşürmesini rica edip keyifli süreyi biraz daha artırmanın peşindeyim. Kim bilir belki buraya tekrar gelmem uzun bir süreyi alacak.

As we arrive at the town center, we take a short break from the journey.

İlçe merkezine gelmemizle birlikte yolculuğa küçük bir ara veriyoruz.