A la Conquista del Rio Zaza: Una Aventura que No Esperábamos [ESP/ENG]
ENGLISH VERSION (click here!)
Hi Hivers! How are you? Today I want to tell you about one of those experiences that surprises you even yourself, something unplanned and that you find it difficult to reject. It turns out that last Sunday I was watching a movie quietly, when around 3:00 pm, my friends appear at my house inviting me to go to the river and despite not being very excited about the idea, they convinced me right away to go and thus escape the unbearable heat. At first, I must confess that I was not very enthusiastic about the idea, but when they told me we were going to Zaza, I didn't think twice. This is always a guarantee of fun!
So without further ado, I put on the freshest clothes I could find and we set out on the adventure. We waited a little while for the truck to arrive, but in no time at all we were at the scene of the crime. However, we were surprised to see that this: it had grown! It seems that it had rained upstream, and although it did not drop a drop in our site, the water had overflowed a little.
¡Hola, Hivers! ¿Qué tal están? Hoy quiero contarles una experiencia de esas que te sorprenden hasta a ti mismo, algo no planificado y que te resulta difícil de rechazar. Resulta que estaba el domingo pasado viendo una pelicula tranquilamente, cuando a eso de las 3:00 pm, mis amigos se aparecen en mi casa invitándome a ir al rio y a pesar de no estar muy embuyado, me convencieron enseguida de ir y así escapar del insoportable calor. Al principio, debo confesar que no me entusiasmaba mucho la idea, pero cuando me dijeron que íbamos al Zaza, no me lo pensé dos veces. ¡Este siempre es una garantía de diversión!
Así que sin más preámbulos, me puse la ropa más fresca que encontré y nos dispusimos a emprender la aventura. Esperamos un ratito a que llegara el camión, pero en un santiamén ya estábamos en el lugar de los hechos. Sin embargo, nos llevamos una sorpresa al ver que este: ¡estaba crecido! Parece que había llovido río arriba, y aunque en nuestro sitio no cayó una gota, el agua se había desbordado un poco.
ENGLISH VERSION (click here!)
It wasn't very wise to get into those conditions: the water was dirty and with a rather strong current. Even so we tried it and although it didn't seem like it, it had quite a bit of force, it was impossible to be in a quiet place without the water moving us around, it was impossible to be comfortable with such a current. So we opted to change plans and go into the mountains in search of some fun or at least a photo worthy of remembrance.
No era muy sensato meternos en esas condiciones: el agua estaba sucia y con una corriente un tanto fuerte. Aún así lo intentamos y aunque no lo parecía, llebava bastante fuerza, era imposible estar en un lugar tranquilo sin que el agua nos moviera de sitio, era imposible estar cómodos con tal corriente. Así que optamos por cambiar de planes y adentrarnos en el monte en busca de algo de diversión o al menos una foto digna de recuerdo.
We were really lucky, we ended up in a spectacular place where the river comes out of the Sierra de las Damas. What beautiful views! We spent a good time admiring the landscape and deciding what to do next. We thought about visiting the caves, but they were a little far away and we were already a little tired, so in the end we decided that it would be better to organize a trip for later and make a complete route including the caves. Doesn't that sound exciting?
Without anything else to do, we set off back home with the promise of returning soon. And believe me, on the next visit I'm going to document every detail to share it with you. I don't want you to miss out on this wonderful experience!
So, I'm sending you a huge hug and see you very soon. See you next time!
Y vaya que tuvimos suerte, terminamos en un lugar espectacular donde el río sale de la Sierra de las Damas. ¡Qué vistas tan bonitas! Pasamos un buen rato admirando el paisaje y decidiendo qué hacer a continuación. Pensamos en visitar las cuevas, pero nos quedaban un poco lejos y ya estábamos algo agotados, así que al final concluimos que sería mejor organizar un viaje para más adelante y hacer una ruta completa incluyendo las cuevas. ¿No les parece emocionante?
Sin más que hacer, nos pusimos en marcha de vuelta a casa con la promesa de regresar pronto. Y créanme, en la próxima visita voy a documentar cada detalle para compartirlo con ustedes. ¡No quiero que se pierdan esta maravillosa experiencia!
Así que, les envío un abrazo enorme y nos vemos muy pronto. ¡Hasta la próxima!
Todas las fotos fueron tomadas con mi movil Xiaomi Redmi Note 11 y editadas en Photoshop. Translated and formatted with [Hive Translator](https://hivetranslator.com) by @noakmilo.
Es bueno ver un paisano espirituano por acá en la comunidad, saludos.
Saludos men, es bueno saber que más espirituanos en Hive.
Había escuchado de este río, pero nunca lo había visto, muy bonito. Siempre me ha gustado más un buen río que una playa, el agua dulce, tranquila y fría, siempre nos da garantía de pasar un buen rato. Gracias por compartir tu experiencia.
La verdad es una muy buena opción, lástima que cuando fui estuviera revuelto, pero pronto debo de ir de nuevo y espero que no esté así, desde luego que lo compartiré por aquí también.
Quiero aprovechar para hacerte una sugerencia. No me lo tomes a mal, es solo para mejorar tu contenido: Cuando vayas a cambiar de idioma usa este signo: > 👈. Así tu post quedará más bonito y los idiomas mejor definidos, y no confundes a los lectores a la hora de buscar el idioma en que van a leer tu post.
Gracias por el consejo, lo tengo puesto con spoiler, debes de estar viéndolo desde ecency, si lo abres con peak se ve muy diferente.
Ah ya, por eso es.
Qué bien encontrar a otro espirituano😀
Wow, creo que habemos mas de lo que pensamos, tenemos que ponernos todos en contacto, a ver que podemos hacer por nuestra zona para generar mayor adopción.