Somewhere between the rain and the trees. 🌲☔ #monomad

1 day ago

Greetings lovely members of the community. I hope you all are doing great and enjoying quality time with your loved ones.

समुदाय के प्यारे सदस्यों को नमस्कार। मुझे आशा है कि आप सभी अच्छे होंगे और अपने प्रियजनों के साथ गुणवत्तापूर्ण समय का आनंद ले रहे है।

I went out for a walk on a rainy day.The rain had left the roads wet and the trees covered in tiny droplets, making the whole forest look fresh and washed. The sky was grey, the air was cool, and there was that familiar earthy smell that comes after rain.

मैं एक बरसात के दिन टहलने के लिए बाहर निकली थी। बारिश के बाद सड़कें गीली थीं और पेड़ों पर छोटी-छोटी बूँदें ठहरी हुई थीं, जिससे पूरा जंगल धुला-धुला और तरोताज़ा लग रहा था। आसमान धूसर था, हवा ठंडी थी और बारिश के बाद मिट्टी से आने वाली वह जानी-पहचानी खुशबू वातावरण में घुली हुई थी।

While walking, I noticed a beautiful house sitting quietly on the opposite hillside, surrounded almost completely by trees. It looked as though it had been tucked away in the middle of the forest, with tall deodars and thick greenery all around it. From where I stood, parts of the house appeared between the branches, making it feel almost hidden.

टहलते हुए मेरी नज़र सामने की पहाड़ी पर एक खूबसूरत घर पर पड़ी, जो लगभग पूरी तरह पेड़ों से घिरा हुआ था। ऐसा लग रहा था जैसे वह जंगल के बीचों-बीच कहीं छिपा हुआ हो। चारों ओर ऊँचे देवदार के पेड़ और घनी हरियाली थी। जहाँ मैं खड़ी थी, वहाँ से पेड़ों की शाखाओं के बीच घर के कुछ हिस्से ही दिखाई दे रहे थे, जिससे वह और भी शांत और छिपा हुआ-सा लग रहा था।

A little further along the road, my mom was walking ahead of me with her umbrella.With the tall trees surrounding her and the empty road stretching ahead, she became a small part of the landscape. I liked how naturally the moment came together, so I stopped to take a photograph.

थोड़ा आगे सड़क पर मेरी माँ छतरी लेकर मुझसे आगे चल रही थीं। चारों ओर ऊँचे पेड़ और सामने फैली सुनसान सड़क के बीच वह भी उस पूरे प्राकृतिक दृश्य का एक छोटा-सा हिस्सा लग रही थीं। यह पल बहुत स्वाभाविक और खूबसूरत लगा, इसलिए मैंने रुककर उनकी तस्वीर ले ली।