Little Scenes Along the Way. #monomad
Greetings lovely members of the community. I hope you all are doing great and enjoying quality time with your loved ones.
समुदाय के प्यारे सदस्यों को नमस्कार। मुझे आशा है कि आप सभी अच्छे होंगे और अपने प्रियजनों के साथ गुणवत्तापूर्ण समय का आनंद ले रहे है।
I visited a local temple yesterday. It had a good view of the hills.I took these pictures looking out at the hills covered with houses and buildings stacked one over the other. Down below, a road curved its way through the valley, with cars slowly moving along. The sky looked heavy. Wires stretched across my view.On one side, I saw a narrow lane with a few people walking and cars parked. The houses were close together, built on the steep hill, with greenery all around.
On the other there was a small bend in the road where some cars were parked. A couple of people stood talking nearby, on the left the trees and bushes were heavy.
मैं कल एक लोकल मंदिर गई थी। वहाँ से पहाड़ियों का बहुत अच्छा नज़ारा दिख रहा था। मैंने ये तस्वीरें लीं जहाँ पहाड़ियों पर घर और इमारतें एक-दूसरे के ऊपर बने हुए थे। नीचे घाटी में एक सड़क मुड़ती हुई जा रही थी, जिस पर गाड़ियाँ धीरे-धीरे चल रही थीं। आसमान भारी सा लग रहा था। तारें मेरे सामने से क्रॉस हो रही थीं।एक तरफ मैंने एक सँकरी गली देखी जहाँ कुछ लोग चल रहे थे और कुछ गाड़ियाँ खड़ी थीं। घर आपस में काफ़ी पास-पास बने थे, और चारों ओर हरियाली फैली हुई थी। दुसरी साइड एक छोटा सा मोड़ था जहाँ कुछ गाड़ियाँ खड़ी थीं। वहीं पास में कुछ लोग खड़े होकर बातें कर रहे थे। बायीं तरफ पेड़-पौधे और झाड़ियाँ काफ़ी घनी थीं।
After enjoying the view, I turned to the left. There I saw an old window of the place where people keep their shoes.
नज़ारा देखने के बाद मैं बायीं ओर मुड़ी। वहाँ जूते रखने की जगह की एक पुरानी खिड़की थी।
This was the temple entrance, and on the right side there was an interesting view. Just outside the gate, a daughter was taking pictures of her mother.
यह मंदिर का प्रवेश द्वार था, और दायीं ओर एक अच्छा नज़ारा दिख रहा था। गेट के बाहर एक बेटी अपनी माँ की तस्वीरें खींच रही थी।
On my way, I noticed a girl sitting on a bench, studying beneath a poster advertising coaching classes for government exams. I could have taken a better picture, but I didn’t want to disturb her, so I captured one quietly from a safe distance.
रास्ते में मैंने एक लड़की को बेंच पर बैठे पढ़ाई करते देखा। उसके ऊपर सरकारी परीक्षाओं की कोचिंग क्लासेस का पोस्टर लगा था। मैं बेहतर फोटो ले सकती थी, लेकिन उसे परेशान नहीं करना चाहती थी, इसलिए मैंने थोड़ी दूर से ही चुपचाप तस्वीर खींच ली।
A little further ahead, there was a store that seemed to have examination papers. Since it had been left open for a while, two dogs had made themselves comfortable inside.
थोड़ा आगे एक दुकान थी, जिसमें शायद परीक्षा की किताबें या पेपर रखे थे। दुकान कुछ देर तक खुली रह गई थी, इसलिए दो कुत्ते आराम से अंदर बैठ गए थे।
This was the signboard of the temple we visited.
यह उस मंदिर का बोर्ड था, जहाँ हम गए थे।
This was an old building in the market where a lady was watering her plants. In the other photo, you can see the local shops below it.
यह बाज़ार की एक पुरानी इमारत थी, जहाँ एक आंटी अपने पौधों को पानी दे रही थीं। दूसरी तस्वीर में उसके नीचे बनी स्थानीय दुकानों को देखा जा सकता है।
That's all for today folks. Happy snapping. 💜💙
Thankyou for visiting 🌸
आज के लिए बस इतना ही दोस्तों। तस्वीरें लेने का आनंद लें। 💜💙 आने के लिए धन्यवाद 🌸
