Hot days, cool evenings. #monomad

Greetings lovely members of the community.
I hope you all are doing great and enjoying quality time with your loved ones.

समुदाय के प्यारे सदस्यों को नमस्कार। मुझे आशा है कि आप सभी अच्छे होंगे और अपने प्रियजनों के साथ गुणवत्तापूर्ण समय का आनंद ले रहे होंगे।

These days, it's really hot in the afternoon. The sun is strong and walking around feels tiring. At such times, nothing feels better than a cold softy in your hand. That sweet, chilled ice cream gives instant relief. This photo shows the same, two softies topped with wafers, pure joy in the the scorching heat.

इन दिनों दोपहर में बहुत गर्मी होती है। धूप तेज है और घूमना-फिरना थका देने वाला लगता है। ऐसे समय में, हाथ में ठंडी सॉफ्टी से बेहतर कुछ नहीं लगता। मीठी, ठंडी आइसक्रीम तुरंत राहत देती है। इस फोटो में वही दिख रहा है, दो सॉफ्टी के ऊपर वेफर्स, चिलचिलाती गर्मी में शुद्ध आनंद।

Just nearby, a local market is set up, mainly for tourists. Stalls are full of clothes, accessories, and other items. Sellers from different parts of the country have come here with their stuff. People, both locals and tourists, are roaming around, checking out things, bargaining, and enjoying the vibe. The place is lively. The last picture shows the entrance of this market. There are posters showing what's inside – jewellery, bags, and books. It feels like a mini fair.

पास ही में एक स्थानीय बाजार है, जो मुख्य रूप से पर्यटकों के लिए है। स्टॉल कपड़ों, एक्सेसरीज और अन्य वस्तुओं से भरे हुए हैं। देश के विभिन्न हिस्सों से विक्रेता अपने सामान के साथ यहाँ आए हैं। स्थानीय और पर्यटक दोनों ही तरह के लोग घूम रहे हैं, सामान देख रहे हैं, मोलभाव कर रहे हैं और माहौल का आनंद ले रहे हैं। यह जगह बहुत चहल-पहल वाली है। आखिरी तस्वीर में इस बाजार का प्रवेश द्वार दिखाया गया है। अंदर क्या है, यह दिखाने वाले पोस्टर लगे हैं - आभूषण, बैग और किताबें। यह एक छोटे मेले जैसा लगता है।

These pictures were taken in the evening from another part of town. The weather is much nicer at this time, with a cool breeze in the air. Since traffic is redirected to a different road during these hours, people can walk around freely. Many are out buying vegetables, doing a bit of shopping, or stopping by the local tea stalls to relax and chat.

ये तस्वीरें शाम को शहर के दूसरे हिस्से से ली गई हैं। इस समय मौसम बहुत अच्छा होता है, हवा में ठंडी हवा चलती है। चूंकि इन घंटों के दौरान ट्रैफ़िक को दूसरी सड़क पर भेज दिया जाता है, इसलिए लोग आराम से घूम सकते हैं। बहुत से लोग सब्ज़ियाँ खरीद रहे हैं, थोड़ी खरीदारी कर रहे हैं, या आराम करने और बातचीत करने के लिए स्थानीय चाय की दुकानों पर रुक रहे हैं।

Thankyou for visiting 🌸

Sending love and light 🧚‍♀️
@theoctoberwind