Between streets and clouds #monomad

Greetings lovely members of the community. I hope you all are doing great and enjoying quality time with your loved ones.

समुदाय के प्यारे सदस्यों को नमस्कार। मुझे आशा है कि आप सभी अच्छे होंगे और अपने प्रियजनों के साथ गुणवत्तापूर्ण समय का आनंद ले रहे है।

I was hurrying along to cross the road, but the sight of a vegetable vendor’s stall against the foggy backdrop caught my eye. I paused to take a few pictures. Cars passed by, people walked briskly, and some stopped to shop, waiting in line with their bags.

मैं जल्दी-जल्दी सड़क पार करने जा रही थी, लेकिन धुंधली पृष्ठभूमि के सामने सब्ज़ी बेचने वाली का ठेला मेरी नज़र में आ गया। मैं रुक गई और कुछ तस्वीरें खींच लीं। गाड़ियाँ निकल रही थीं, लोग तेज़ी से जा रहे थे, और कुछ लोग ठेले पर सब्ज़ियाँ लेने के लिए थैले हाथ में लिए लाइन में खड़े थे।

The stall was small and simple, put together with tarpaulin sheets which were rough and here and there, but full of charm. A single bulb glowed warmly inside, casting light on the piles of fresh vegetables in front. The vendor, a young girl, moved quickly, handing over veggies to people waiting with their bags. With the mist rolling in behind, the whole moment had a cinematic feel to it.

ठेला छोटा-सा था, तिरपाल की चादरों से बना हुआ ।थोड़ा उखड़ा-उखड़ा, लेकिन अपनी ही रौनक लिए हुए। अंदर एक बल्ब टंगा था, जिसकी हल्की-सी रोशनी सामने रखी ताज़ी सब्ज़ियों पर पड़ रही थी। ठेले पर बैठी एक लड़की जल्दी-जल्दी लोगों को सब्ज़ियाँ दे रही थी, जो अपने थैले लिए लाइन में खड़े थे। पीछे धुंध फैल रही थी और पूरा नज़ारा किसी फिल्म का दृश्य लग रहा था।

After clicking a few shaky pictures, I crossed the road, and behind me was a completely different view. The clouds had come down low, half covering the buildings and some parts were visible, some hidden. It looked really beautiful. A few people were strolling on their rooftops, probably enjoying the weather.

कुछ धुंधली-सी तस्वीरें खींचकर मैंने सड़क पार कर ली, और पीछे मुड़कर देखा तो नज़ारा ही अलग था। बादल इतने नीचे आ गए थे कि इमारतें आधी दिख रही थीं और आधी धुंध में छिपी हुई थीं। काफ़ी सुहावना लग रहा था। कुछ लोग अपनी छतों पर टहल रहे थे, शायद मौसम का मज़ा ले रहे होंगे।

In the end, I came back to my way and clicked this photo in a market. The traffic was lighter, and there were fewer people around. I was walking between the buildings, and at one spot, there was this pretty decoration put up in the lane.

आख़िर में मैं वापस अपनी राह पर आ गई और बाज़ार में यह तस्वीर खींची। ट्रैफ़िक थोड़ा कम था और लोग भी कम नज़र आ रहे थे। मैं इमारतों के बीच से जा रही थी, और एक जगह गली में यह सजावट की हुई थी।

That's all for today folks. Happy snapping. 💜💙

Thankyou for visiting 🌸

आज के लिए बस इतना ही दोस्तों। तस्वीरें लेने का आनंद लें। 💜💙 आने के लिए धन्यवाद 🌸

@theoctoberwind