RE: New Japanese bike pedals for my e-bike (MKS IC-Lite). Are lighter pedals less durable?

The not breaking is what would be important to me. If the extra weight provided extra durability and strength I would go with it for sure. It's odd they don't state durability and max stress loads each can take to make the decision easier. I hope the new one do great and last longer than your last one did!