🧵 {29/09/25} ✦【 𝐍𝐞𝐞𝐝𝐥𝐞𝐰𝐨𝐫𝐤 𝐌𝐨𝐧𝐝𝐚𝐲 】"Transformation of men's pants into women's maxi skirts" ✏ 👖 📐 ✦ 🇪🇸 │ 🇺🇸

En este tipo de proyecto no me gustan los atajos, muchas personas cortan los pantalones pero a mi me gusta descoserlos a mano con cuidado. Notaras que en la mayoría de tutoriales que encuentras por internet, las personas descosen el centro del pantalón, cruzan la tela del frente y el reverso, vuelven a coser y listo, veras que aqui no fue el caso.

In this type of project, I don't like shortcuts. Many people cut the pants, but I like to carefully unpick them by hand. You'll notice that in most tutorials you find online, people unpick the center of the pants, cross the fabric from the front and back, sew them back together, and that's it. You'll see that this wasn't the case here.

Para mi maxi-falda quería una unión limpia y recta en el frente y la parte posterior, con unas aberturas altas a los lados. Para eso doble el pantalón, y luego hice un corte recto atravesando la linea que corresponde a la cadera, despues descocí las 4 partes que componen las piernas y planche todo a temperatura media para que fuera mas facil marcarla y coserla en los siguientes pasos.

For my maxi skirt, I wanted a clean, straight seam at the front and back, with high slits at the sides. To do this, I folded the pants, then made a straight cut across the hip line. Next, I unpicked the four parts that make up the legs and ironed everything at medium temperature to make it easier to mark and sew in the following steps.

Este proyecto de transformación fue un proceso algo largo y tedioso porque ninguna linea original de los pantalones funcionaba para lo que yo quería; por ejemplo antes de hacerle la puntada de seguridad a los bordes de todas las piezas, hice varios ensayos cosiendo la falda solo con una puntada recta al máximo de largo que lo permitía la maquina...

This transformation project was a rather long and tedious process because none of the original lines of the pants worked for what I wanted; for example, before sewing the safety stitch on the edges of all the pieces, I did several tests sewing the skirt with only a straight stitch at the maximum length allowed by the machine...

La verdad se veía horrible, tenía unos picos extraños en las caderas y unas enormes bolsas tanto en la parte posterior como la unión del frente, como si tuvieras una segunda barriga. Cosí y descocí todo unas 7 u 8 veces.

It looked awful, with strange peaks at the hips and huge bags at the back and front, as if you had a second belly. I sewed and unpicked it about seven or eight times.