The Warm Heart of Antioquia - Colombia [🇬🇧 - 🇫🇷 - 🇪🇸]

🇬🇧 We started our motorcycle road trip in South America with a country that immediately won us over, both for the richness of its nature and for the warm welcome of its people: Colombia. Originally, the idea was to begin in this country because buying a motorcycle as a foreigner was relatively simple and inexpensive. In fact, motorcycles are one of the most common means of transport in the country.

In the end, we stayed there until the limit of our visa, almost six months. Colombia is a country of incredible diversity, impossible to sum up in a single article: from the Caribbean beaches to those of the Atlantic, from the high Andean mountains to the Amazonian plains, from the coffee region to the banks of the Magdalena River, from colorful villages to large cities with such different characters.

Today, I would like to share some memories from the southwestern region of Antioquia (Medellín).

🇫🇷 Nous avons commencé notre road trip à moto en Amérique du Sud par un pays qui nous a immédiatement conquis, autant par la richesse de sa nature que par l’accueil chaleureux de ses habitants : la Colombie. À l’origine, l’idée était de débuter par ce pays car l’achat d’une moto pour un étranger y était relativement simple et peu coûteux. D’ailleurs, la moto est l’un des moyens de transport les plus courants dans le pays.

Finalement, nous y sommes restés jusqu’à la limite de notre visa, soit presque six mois. La Colombie est un pays d’une incroyable diversité, impossible à résumer en un seul article : des plages des Caraïbes à celles de l’Atlantique, des hautes montagnes andines aux plaines amazoniennes, de la région du café aux rives du fleuve Magdalena, des villages colorés aux grandes villes au caractère si particulier.

Aujourd’hui, je voudrais partager quelques souvenirs de la région du sud-ouest antioquien (Medellín).

🇪🇸 Comenzamos nuestro viaje en moto por Sudamérica con un país que nos conquistó de inmediato, tanto por la riqueza de su naturaleza como por la cálida acogida de sus habitantes: Colombia. Originalmente, la idea era empezar por este país porque comprar una moto como extranjero era relativamente sencillo y económico. De hecho, la moto es uno de los medios de transporte más comunes en el país.

Finalmente, nos quedamos allí hasta el límite de nuestra visa, es decir, casi seis meses. Colombia es un país de una diversidad increíble, imposible de resumir en un solo artículo: desde las playas del Caribe hasta las del Atlántico, desde las altas montañas andinas hasta las llanuras amazónicas, desde la región cafetera hasta las orillas del río Magdalena, desde los pueblos coloridos hasta las grandes ciudades con un carácter tan diferente.

Hoy me gustaría compartir algunos recuerdos de la región del suroeste antioqueño (Medellín).

🇬🇧 The southwest of Antioquia is a mountainous region of Colombia known for its spectacular landscapes and authenticity. Between green valleys, coffee plantations, and colorful villages with cobbled streets, one discovers a Colombia that is both traditional and welcoming. This area, located not far from Medellín, offers a unique mix of rural culture, local gastronomy, and breathtaking scenery. It is an ideal destination for those who want to immerse themselves in rural life and enjoy generous, unspoiled nature.

🇫🇷 Le sud-ouest d’Antioquia est une région montagneuse de Colombie réputée pour ses paysages spectaculaires et son authenticité. Entre vallées verdoyantes, plantations de café et villages colorés aux rues pavées, on y découvre une Colombie à la fois traditionnelle et accueillante. Cette zone, située non loin de Medellín, offre un mélange unique de culture paysanne, de gastronomie locale et de panoramas à couper le souffle. C’est une destination idéale pour qui souhaite s’immerger dans la vie rurale et profiter d’une nature généreuse et préservée.

🇪🇸 El suroeste de Antioquia es una región montañosa de Colombia reconocida por sus paisajes espectaculares y su autenticidad. Entre valles verdes, plantaciones de café y pueblos coloridos con calles empedradas, se descubre una Colombia a la vez tradicional y acogedora. Esta zona, situada no muy lejos de Medellín, ofrece una mezcla única de cultura campesina, gastronomía local y panoramas impresionantes. Es un destino ideal para quienes desean sumergirse en la vida rural y disfrutar de una naturaleza generosa y bien conservada.

🇬🇧 Let’s introduce some well-known villages, starting with "Jardín." Nestled between mountains and coffee plantations, Jardín is considered one of the most beautiful villages in Colombia. Its colorful houses, flower-filled balconies, and lively main square create a warm and vibrant atmosphere. It is also an ideal starting point for hikes to waterfalls or natural reserves.

🇫🇷 Présentons quelques villages connus en commençant par "Jardín". Niché entre montagnes et plantations de café, Jardín est considéré comme l’un des plus beaux villages de Colombie. Ses maisons colorées, ses balcons fleuris et sa grande place animée créent une atmosphère chaleureuse et vivante. C’est aussi un point de départ idéal pour des randonnées vers des cascades ou des réserves naturelles.

🇪🇸 Presentemos algunos pueblos conocidos, comenzando por "Jardín". Ubicado entre montañas y plantaciones de café, Jardín es considerado uno de los pueblos más bonitos de Colombia. Sus casas coloridas, balcones llenos de flores y su animada plaza principal crean una atmósfera cálida y vibrante. También es un punto de partida ideal para caminatas hacia cascadas o reservas naturales.

🇬🇧 Another must-see in the region is Jericó, a colonial-style village perched in the mountains. Known as the birthplace of Saint Laura Montoya, the first Colombian saint, it attracts both pilgrims and travelers curious to discover its rich religious and cultural heritage. Its cobbled streets, churches, and viewpoints make it a stop full of character.

🇫🇷 Un autre grand classique des visites de la région, Jericó est un village au charme colonial, perché dans la montagne. Connu pour être le lieu de naissance de sainte Laura Montoya, première sainte colombienne, il attire les pèlerins mais aussi les voyageurs curieux de découvrir son riche patrimoine religieux et culturel. Ses ruelles pavées, ses églises et ses miradors en font une étape pleine de caractère.

🇪🇸 Otro gran clásico de las visitas en la región es Jericó, un pueblo de encanto colonial, enclavado en la montaña. Conocido por ser el lugar de nacimiento de Santa Laura Montoya, la primera santa colombiana, atrae tanto a peregrinos como a viajeros curiosos por descubrir su rico patrimonio religioso y cultural. Sus calles empedradas, sus iglesias y sus miradores lo convierten en una parada llena de carácter.

🇬🇧 Less known than Jardín or Jericó, my favorite village is Valparaíso, which charms visitors with its authenticity. It is an agricultural village where one can experience the daily life of coffee and sugarcane farmers. Its colorful facades and peaceful atmosphere make it the perfect place to immerse oneself in local life, far from mass tourism.

🇫🇷 Moins connu que Jardín ou Jericó, mon village préféré est Valparaíso qui séduit par son authenticité. C’est un village agricole où l’on peut découvrir le quotidien des cultivateurs de café et de canne à sucre. Ses façades colorées et son ambiance paisible en font un lieu parfait pour s’immerger dans la vie locale, loin du tourisme de masse.

🇪🇸 Menos conocido que Jardín o Jericó, mi pueblo favorito es Valparaíso, que conquista por su autenticidad. Es un pueblo agrícola donde se puede descubrir la vida cotidiana de los cultivadores de café y caña de azúcar. Sus fachadas coloridas y su ambiente tranquilo lo convierten en el lugar perfecto para sumergirse en la vida local, lejos del turismo de masas.

🇬🇧 Near Valparaíso, another village worth visiting is Caramanta. Located at almost 2,000 meters above sea level, at the end of the paved road, this small Andean town has an atmosphere that feels frozen in time. Its cobbled streets, traditional houses, and tranquil pace of life make it truly special.

🇫🇷 Près de Valparaíso, un autre village mérite le détour : Caramanta. Situé à près de 2 000 mètres d’altitude, au bout de la route goudronnée, ce petit bourg andin conserve une atmosphère hors du temps. Ses rues pavées, ses maisons traditionnelles et son rythme de vie tranquille en font un lieu vraiment unique.

🇪🇸 Cerca de Valparaíso, otro pueblo que merece la pena visitar es Caramanta. Ubicado a casi 2.000 metros de altitud, al final de la carretera asfaltada, este pequeño pueblo andino conserva una atmósfera que parece detenida en el tiempo. Sus calles empedradas, sus casas tradicionales y su ritmo de vida tranquilo lo hacen realmente especial.

🇬🇧 And as always in Colombia, especially in this part of the country, all these natural and human beauties are nothing compared to the warmth of the welcome and the countless encounters along the way.

🇫🇷 Et comme toujours en Colombie, et spécialement dans cette partie du pays, toutes ces beautés naturelles et humaines ne sont rien comparé à l’accueil reçu et à la chaleur des incessantes rencontres.

🇪🇸 Y como siempre en Colombia, y especialmente en esta parte del país, todas estas bellezas naturales y humanas no son nada comparadas con la calidez de la acogida y la riqueza de los innumerables encuentros.