Our photography studio at the hospital [ESP/ENG] Monomad Challenge.

Hello lovely community:
While tidying up my computer, I found a folder that took me back in time. It made me feel nostalgic and, of course, brought a tear to my eye. Missing my baby is the hardest part of being away from home and wanting to make my way to find a better future for both of us. Although he is my greatest motivation, that doesn't make it hurt any less.
Leaving aside the sentimental side that came to the surface today, I want to share a little anecdote about the photographs I am showing you.
I spent most of my pregnancy in a maternity hospital because it was high risk. There I met other pregnant women in similar situations, with whom I still keep in touch and share photos of our children.

One day, while chatting, we realised that we didn't have any photos of ourselves pregnant and that we wouldn't have any memories of that stage. It was the height of Covid: we weren't allowed to go out for obvious reasons, photo studios were closed and our families could only see us from a distance. The measures were very strict, but they kept us healthy and protected.
So I told them that I was a photographer, not a professional one, but something was better than nothing. I spoke to the director of the maternity home and, with many precautions, I was able to bring in my camera and a tripod. We became photographers and make-up artists and improvised with what we had. Our studio was a hospital bed, a visiting room, and the courtyard of the maternity home. But the result was a wonderful memory. I wouldn't change a thing, because I enjoyed that moment so much... and I enjoy it even more today, when I look at those photos and all the laughter and happiness of that day come back to me.

ESPAÑOL

Hola linda comunidad:
Poniendo un poco en orden mi ordenador, encontré una carpeta que me hizo viajar en el tiempo. Me trajo nostalgia y, por supuesto, alguna que otra lagrimita. Extrañar a mi bebé es la parte más dura de estar lejos de casa y de querer abrirme camino para buscar un futuro mejor para nosotros dos. Aunque él es mi mayor motivación, no por eso duele menos.
Dejando a un lado la parte sentimental que hoy salió a flote, quiero compartir una pequeña anécdota sobre las fotografías que les muestro.

Pasé la mayor parte del embarazo ingresada en un materno, pues era de alto riesgo. Allí conocí a otras embarazadas en situaciones similares, con quienes aún mantengo contacto y compartimos fotos de nuestros niños.
Un día, conversando, nos dimos cuenta de que no teníamos fotos de embarazadas y que no íbamos a tener recuerdos de esa etapa. Era plena época de Covid: no nos dejaban salir por razones obvias, los estudios fotográficos estaban cerrados y nuestras familias solo podían vernos de lejos. Las medidas eran muy estrictas, pero nos mantuvieron sanas y protegidas.
Entonces les conté que yo era fotógrafa, no profesional, pero algo era mejor que nada. Hablé con la directora del Hogar Materno y, con muchas precauciones, pude entrar mi cámara y un trípode.
Nos convertimos en fotógrafas, maquillistas e improvisamos con lo que teníamos. Nuestro estudio fue una cama de hospital, una sala de visitas y el patio del materno. Pero el resultado fue un recuerdo maravilloso. No cambiaría nada, porque disfruté tanto aquel momento... y lo disfruto aún más hoy, cuando veo esas fotos y vuelven a mí todas las risas y la felicidad de ese día.

This mummy had twins, we were together for part of the pregnancy, then we spent three months in the neonatal unit until our children were healthy and weighed enough to face the world. We shared a total of seven months together.

Esta mami tuvo jimaguas, estuvimos juntas parte del embarazo, luego pasamos 3 meses en neonatología hasta que nuestros niños estuvieron sanos y en peso para enfrentarse al mundo. Compartimos un total de 7 meses.

Not only did I take photos of this baby inside the tummy, I also took photos of him throughout the year and when he turned two. Dylan was born with the same eyes as his mum.

No solo le hice fotos al bebé dentro de la barriga, sino que también le hice fotos a lo largo del año y cuando cumplió dos años. Nació con los mismos ojos de su mamá.

This beautiful mother had a macrosomic baby, as well as an inherited condition, but her baby was born healthy and very strong.

Esta hermosa mamá, tenía un bebé macrofeto, además de una enfermedad que había heredado, pero su bebé nació sano y muy fuerte.

And here I am, with my little bump. I really wanted to be a mother. And I must say that I didn't know how far love could go until I held my son in my arms.

Y aqui estoy yo, con mi pancita. Yo desee mucho ser mamá. Y debo decir que no sabía hasta donde puede llegar el amor hasta que tuve a mi hijo en brazos.

​
I hope you enjoyed this selection. I can't help but feel excited when sharing it, but ultimately, that's what photography is all about: stopping time and taking you on a journey. Behind each image there is one or many stories that otherwise could never be told.

Espero que les haya gustado esta selección. Me resulta inevitable emocionarme al compartirla, pero al final, la fotografía busca eso: detener el tiempo y hacerte viajar. Detrás de cada imagen hay una o muchas historias que, de otra forma, nunca podrían contarse.

All photos were taken and edited by me. With Sony a6300 camera, 50 mm.

My native language is Spanish. For translation, I relied on DeepL (https://dee.pl/apps)

Todas las fotos fueron tomadas y editadas por mi. Con cámara Sony a6300, 50 mm.

Mi idioma nativo es el Español para su traducción me apoyé en DeepL. (https://dee.pl/apps)

Have a nice day.

See you next time 😉

Que tengan lindo dia

Nos vemos en la proxima 😉