[ENG/ESP] Recharging the soul with the scent of the sea.
Happy Sunday, everyone!
I sincerely hope you have a wonderful start to the week, full of positive energy and good times. I hope you enjoyed these days off as much as we did. We decided to treat ourselves to a quiet weekend, without any rush or commitments, simply to recharge our batteries after a rather intense and busy week.
On Friday night, we decided that this weekend would be different: no rushing, no schedules, no stress. Just us, as a family, enjoying the things we miss out on in our daily routine. And that's how it was. Saturday began calmly. We woke up without alarms, without rushing, and stayed home enjoying a morning of movies. Settled in at home, we let ourselves be carried away by the stories on screen, commenting on some scenes and simply sharing that time together, which we enjoy so much.
After lunch, we decided to go out for a bit. We had to fill up the car with gas, a task that our son has recently taken on with great enthusiasm. But since he had gone out with his friends that day, we decided to do it ourselves. We didn't want to leave it for Sunday, as not all gas stations are open, and it can be a bit tricky to get gas. Besides, we want to start Monday off on the right foot, and having a full tank gives us peace of mind to deal with any unforeseen circumstances.
¡Feliz domingo para todos!
Les deseo de corazón un inicio de semana radiante, lleno de energía positiva, buenos momentos. Espero que hayan podido disfrutar de estos días de descanso tanto como nosotros, que decidimos regalarnos un fin de semana tranquilo, sin apuros ni compromisos, simplemente para recargar energías después de una semana bastante intensa y llena de trabajo.
Desde el viernes por la noche nos propusimos que este fin de semana sería diferente: sin prisas, sin horarios, sin estrés. Solo nosotros, en familia, disfrutando de las cosas que dejamos pasar por la rutina diaria. Y así fue. El sábado comenzó con calma. Nos levantamos sin alarmas, sin apuros, y nos quedamos en casa disfrutando de una mañana de películas. Acomodados en casa, nos dejamos llevar por las historias en pantalla, comentando algunas escenas y simplemente compartiendo ese tiempo juntos, que tanto nos agrada.
Después del almuerzo, decidimos salir un momento. Había que ponerle combustible al carro, una tarea que últimamente ha asumido nuestro hijo con mucho entusiasmo. Pero como este día había salido con sus amigos, preferimos hacerlo nosotros. No queríamos dejarlo para el domingo, ya que no todas las estaciones de servicio abren, y puede ser un poco complicado conseguir gasolina. Además, el lunes hay que comenzar con buen pie, y tener el tanque lleno nos da tranquilidad para enfrentar cualquier imprevisto.
After considering a couple of options, we arrived at the Los Cerritos gas station, one of our favorites. We like it because it is quite organized and the process is usually quick. We didn't have to wait long, which is always appreciated. With that task accomplished, and seeing that the sun was still shining brightly despite it being half past two in the afternoon, we decided to seize the moment and take a short walk.
Tras recorrer un par de opciones, llegamos a la estación de servicio de Los Cerritos, una de nuestras favoritas. Nos gusta porque tiene una dinámica bastante organizada y, por lo general, el proceso es rápido. No tuvimos que esperar mucho, lo cual siempre se agradece. Con esa tarea cumplida, y viendo que el sol aún brillaba con fuerza a pesar de ser ya las dos y media de la tarde, decidimos aprovechar el momento y dar un pequeño paseo.
We head to El Tirano Beach, one of our favorite places to relax. It's a spacious place, with enough room to breathe deeply and let yourself be enveloped by the sea breeze. I love sitting in front of the sea and just watching.
Nos dirigimos a Playa El Tirano, una de nuestras preferidas para relajarnos. Es un lugar amplio, con espacio suficiente para respirar profundo y dejarse envolver por la brisa marina. Me encanta sentarme frente al mar y simplemente observar.
Today, even though the waves were a little stronger than I like, I couldn't help but admire that deep blue that blends into the sky. The waves crashed hard on the sand, leaving white foam that seemed to embroider the shore. It's a sight I never tire of.
I also stopped to watch the fishermen. I like to see how they prepare their boats, how they organize their nets, and how they get ready for their next day at sea. There is something very special about that routine, that connection with nature and with the trade they have inherited from generation to generation. It's as if time stands still for a moment.
Hoy, aunque el oleaje estaba un poco más fuerte de lo que me gusta, no dejé de admirar ese azul profundo que se funde con el cielo. Las olas rompían con fuerza sobre la arena, dejando una espuma blanca que parecía bordar la orilla. Es un espectáculo que nunca me cansa.
También me detuve a observar a los pescadores. Me gusta ver cómo preparan sus botes, cómo organizan sus redes y se alistan para su próxima jornada en el mar. Hay algo muy especial en esa rutina, en esa conexión con la naturaleza y con el oficio que han heredado de generación en generación. Es como si el tiempo se detuviera por un momento.
After enjoying that pleasant moment by the sea, we returned home with our hearts filled with calm. It was a simple Saturday, without any big plans, but full of those moments that really matter. Where we were able to recharge our souls with the delicious scent of the sea. I couldn't help but share it with you, who accompany me in every post, in every story I decide to tell.
Tomorrow I'll be back with more, to tell you all about this weekend of rest, pause, and reconnection.
Thank you for being there, and for being part of this little corner where we share our daily lives with much love.
Have a nice Sunday.
See you soon.
Bye.
Después de disfrutar de ese grato instante junto al mar, regresamos a casa con el corazón lleno de calma. Fue un sábado sencillo, sin grandes planes, pero lleno de esos momentos que realmente importan. Donde pudimos recargar nuestra alma con el delicioso aroma de Mar. No podía dejar de compartirlo con ustedes, que me acompañan en cada publicación, en cada historia, que decido contar.
Mañana volveré con más, para contarles cómo ha sido este fin de semana de descanso, de pausa y de reconexión.
Gracias por estar ahí, y por formar parte de este pequeño rincón donde compartimos lo cotidiano del día a día con mucho cariño.
Tengan un lindo domingo.
Hasta pronto.
Chao.
The photos were taken with a Redmi Note 13
Translated with DeepeL
Photos was made with Inshot
Gif was made with Freeconvert
This is really a nice one
Wishing you the best of Sunday too
There’s nothing quite like taking a moment to unwind by the sea.
The whisper of the waves and the salty breeze have a way of refreshing the soul.
Thank you for your kind words.
Wishing you a beautiful day filled with light and serenity! 🌹🌷🏵️🪷💮🌺🪻💐🌼🌸🥀🌻🍀
Thanks a million bucks 😘😘💕❤️
https://www.reddit.com/r/u_tanitagonzalez/comments/1p4f570/recharging_the_soul_with_the_scent_of_the_sea/
This post has been shared on Reddit by @taniagonzalez through the HivePosh initiative.
Amiga que bueno que tú sábado fue bien agradable. Solamente con esas vistas y la calma del mar se renuevan las energías. Es bueno salir y disfrutar de la cosas que nos rodean en el día a día. Bendiciones miles
Sí, querida. En la sencillez que nos rodea se esconde la belleza que nos invita a desconectar y a reencontrarnos con la calma.
Gracias por tu visita.
Que tengas un día maravilloso, lleno de bendiciones y momentos de paz.🌹🌷🏵️🪷💮🌺🪻💐🌼🌸🥀🌻🍀
Me has recordado a Cojímar con algunas de estas vistas de la costa. ¡Cuánto parecido!
¡Hermoso domingo!
¡Abrazos!
Tienes toda la razón. Playa El Tirano guarda ese mismo aire sereno y auténtico que se respira en Cojímar.
Muchas familias aquí viven de la pesca, y eso le da un encanto especial… es realmente hermoso.
¡Que tengas un domingo lleno de paz y armonía! 🌹🌷🏵️🪷💮🌺🪻💐🌼🌸🥀🌻🍀
Estupendo. ¡Abrazos!
Creo que ya se ha vuelto una costumbre, poder salir con ustedes a disfrutar de todos estos pasajes, que siempre nos regalas en tu blog, bendiciones y que tengan otra buena semana bien productiva ☺️
Gracias @eduardo900613 por tus palabras tan bonitas. Me alegra muchísimo saber que disfrutas los paisajes que comparto en mis recorridos.
La verdad es que conecto profundamente con la naturaleza, y esta isla está llena de rincones que inspiran y enamoran.
¡Que tengas un domingo hermoso, radiante y lleno de buena energía!🌹🌷🏵️🪷💮🌺🪻💐🌼🌸🥀🌻🍀
Que bonito y relajante tu recorrido hermana que bueno que fue relajante para ti , lo merecías 🥰😘❤️😍
Hermana @lileisabel, este respiro era justo lo que necesitábamos después de unas semanas tan intensas de trabajo.
Gracias por compartir este momento de desconexión.
¡Que tengas un domingo lleno de calma! 🌹🌷🏵️🪷💮🌺🪻💐🌼🌸🥀🌻🍀
What a beautiful view to recharge for the weekend, so calming and peaceful ☺️ weekend well spent.
Living in Margarita is a true gift—it allows us to enjoy breathtaking landscapes, thanks to its exceptional climate and abundant natural beauty.
I'm truly glad to know you enjoy the images I capture during my walks.
Thank you sincerely for your kind words.
Wishing you a bright and beautiful week ahead!v🌹🌷🏵️🪷💮🌺🪻💐🌼🌸🥀🌻🍀
Hola Tania , bendiciones para ti
Amén. Igual que pati y tu linda familia 🌹🌷🏵️🪷💮🌺🪻💐🌼🌸🥀🌻🍀
Congratulations @taniagonzalez! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOP