[ENG/ESP] An ice cream shop that tasted like semi-sweet surprises.

avatar
(Edited)

photo_2025-12-07_00-51-10.jpg

Greetings, I wish you a nice and relaxing weekend.
As I told you yesterday, I only had to work half a day on Saturday, so my husband and I decided to take advantage of the afternoon to go for a walk. Our son also had plans with his friends, so it was the perfect opportunity to enjoy some time together as a couple, relax, and disconnect a little from our weekly routine.
As soon as we finished our work for the day, we got ready and headed into town. But before starting our tour, we made a mandatory stop at the Los Cerritos gas station to fill up. This gas station has become one of our favorites, not only because of the quality of its gasoline, but also because of the respectful and friendly service we always receive there. I'm telling you this because a few days ago, due to time constraints, I had to fill up at the Los Robles gas station. Our car has a 42-liter tank, but to my surprise, they charged me for 45 liters. When I complained, they responded with an excuse that I found ridiculous: that the tank had expanded due to the age of the vehicle. I felt offended, as if they were trying to take me for a fool. I told them exactly what I thought and left. The funny thing is that at other stations, when I ask to fill the tank, they always put in between 40 and 42 liters, never more. That's why, since then, I prefer to go to places where they treat me honestly and don't try to insult my intelligence. Nothing like this had ever happened to me before; these things have been happening since they started charging for gas in dollars.

Saludos, les deseo un lindo y descansado fin de semana.
Como les conté ayer, este sábado solo tenía que trabajar medio día, así que mi esposo y yo decidimos aprovechar la tarde para salir a dar un paseo. Nuestro hijo también tenía planes con sus amigos, así que era la oportunidad perfecta para disfrutar un rato en pareja, relajarnos y desconectarnos un poco de la rutina semanal.
Apenas terminamos nuestras labores del día, nos alistamos y salimos rumbo a la ciudad. Pero antes de comenzar nuestro recorrido, hicimos una parada obligatoria en la bomba de Los Cerritos para colocar combustible. Esta estación de servicio se ha convertido en una de nuestras favoritas, no solo por la calidad de su gasolina, sino también por el trato respetuoso y amable que siempre recibimos allí. Les cuento esto porque hace unos días, por cuestiones de tiempo, tuve que echar gasolina en la bomba de Los Robles. Nuestro carro tiene un tanque con capacidad para 42 litros, pero para mi sorpresa, me cobraron 45 litros. Al hacer el reclamo, me respondieron con una excusa que me pareció una burla: que el tanque se había dilatado por los años del vehículo. Me sentí ofendida, como si quisieran tomarme por ingenua. Les dije lo justo y me retiré. Lo curioso es que en otras estaciones, cuando pido llenar el tanque, siempre entran entre 40 y 42 litros, nunca más. Por eso, desde entonces, prefiero ir a lugares donde me tratan con honestidad y no intentan insultar mi inteligencia. Nunca antes me había pasado algo así, estás cosas vienen ocurriendo desde que comenzaron a cobrar la gasolina en dólares.


photo_2025-12-07_00-51-09.jpg

photo_2025-12-07_00-50-43.jpg

photo_2025-12-07_00-50-31.jpg

photo_2025-12-07_00-50-42.jpg

photo_2025-12-07_00-50-41.jpg

With a full tank and high spirits, we resumed our journey back to the city. We had in mind to visit a bakery we love, located near the sea. It is a cozy place with a beautiful view and the aroma of freshly baked bread that envelops you as soon as you arrive. This bakery is relatively close to the fish market. However, when we arrived, we were a little disappointed: it was closed. We didn't know if it was for maintenance, holidays, or simply a change in hours, but we decided not to let that ruin our afternoon.

Con el tanque lleno y el ánimo en alto, retomamos nuestro camino hacia la ciudad. Teníamos en mente visitar una panadería que nos encanta, ubicada cerca del mar. Es un lugar acogedor, con una vista preciosa y un aroma a pan recién horneado que te envuelve apenas llegas, esta panadería queda relativamente cerca del mercado del pescado. Sin embargo, al llegar nos llevamos una pequeña decepción: estaba cerrada. No sabíamos si era por mantenimiento, vacaciones o simplemente un cambio de horario, pero decidimos no dejar que eso arruinara nuestra tarde.


photo_2025-12-07_00-59-01.jpg

photo_2025-12-07_00-58-59.jpg

photo_2025-12-07_00-58-16.jpg

photo_2025-12-07_00-58-15.jpg

photo_2025-12-07_00-58-15 (2).jpg

So we improvised and headed to the Sambil shopping center. We had heard that right at the entrance, near the Guuao store, a new ice cream shop had opened. As true ice cream lovers, we couldn't pass up the opportunity to try it. When we arrived, the first thing that caught my attention was the name: “Santorini.” The colors and decor of the place evoked that fresh and relaxing Mediterranean atmosphere that characterizes that beautiful Greek island.

Así que improvisamos y nos dirigimos al centro comercial Sambil. Habíamos escuchado que justo en la entrada, cerca de la tienda Guuao, habían inaugurado una nueva heladería. Como buenos amantes del helado, no podíamos dejar pasar la oportunidad de probarla. Al llegar, lo primero que me llamó la atención fue el nombre: “Santorini”. Los colores y la decoración del lugar evocaban ese aire mediterráneo, fresco y relajante, que tanto caracteriza a esa hermosa isla griega.


z.jpg

photo_2025-12-07_00-51-08.jpg

photo_2025-12-07_00-51-07.jpg

photo_2025-12-07_00-51-04.jpg

photo_2025-12-07_00-51-03.jpg

photo_2025-12-07_00-51-02.jpg

photo_2025-12-07_00-50-53.jpg

I was pleasantly surprised by the ice cream shop. They had a wide variety of flavors, from the most classic to exotic combinations. They also had options for people with gluten or sugar intolerance, which I thought was a very thoughtful touch. They also had some very cute little tables where you could sit and enjoy your ice cream at your leisure, something that not all ice cream shops offer these days.

La heladería me sorprendió gratamente. Tenían una gran variedad de sabores, desde los más clásicos hasta combinaciones exóticas. Además, contaban con opciones para personas con intolerancia al gluten o al azúcar, lo cual me pareció un detalle muy considerado. También tenían unas mesitas muy coquetas donde podías sentarte a disfrutar tu helado con calma, algo que no todas las heladerías ofrecen hoy en día.


photo_2025-12-07_00-50-56.jpg

photo_2025-12-07_00-50-54.jpg

photo_2025-12-07_00-50-50.jpg

photo_2025-12-07_00-50-49.jpg

My husband suggested we try the classic “Santorini” to start. The presentation was impeccable, very careful, and the service was fast and friendly. However, when I tried it, I was a little disappointed. The flavor was more like frozen yogurt than traditional creamy ice cream. And although I love yogurt, my mind expected a different texture, a different kind of sweetness. Even so, I recognize that the place has its charm and many other options to discover. I'm sure that on a future visit I'll try another flavor, perhaps one more suited to my tastes, and who knows, maybe I'll end up falling in love with this little corner.

Mi esposo sugirió que probáramos el clásico “Santorini” para empezar. La presentación era impecable, muy cuidada, y el servicio fue rápido y cordial. Sin embargo, al probarlo, me llevé una pequeña decepción. El sabor era más parecido al de un yogur helado que al de un helado cremoso tradicional. Y aunque me encanta el yogur, mi mente esperaba otra textura, otro tipo de dulzura. Aun así, reconozco que el lugar tiene su encanto y muchas otras opciones por descubrir. Estoy segura de que en una próxima visita probaré otro sabor, quizás uno más afín a mis gustos, y quién sabe, tal vez me termine enamorando de este pequeño rincón.


z.jpg

y.jpg

photo_2025-12-07_01-04-33.jpg

a.jpg

After our walk and this bittersweet experience, we returned home with happy hearts. We settled down on the sofa, ready to enjoy a good boxing match that was being broadcast that night. It was the perfect end to a quiet day, with simple moments that meant a lot to us.
Thank you for reading. I'll see you in another one of my posts.
See you soon.
Bye!

Después de nuestro paseo y esta experiencia semidulce, regresamos a casa con el corazón contento. Nos acomodamos en el sofá, listos para disfrutar de una buena pelea de boxeo que transmitirán esa noche. Fue el cierre perfecto para una jornada tranquila, con momentos sencillos pero con gran significado para nosotros .
Gracias por leerme. Los veré en otra de mis publicaciones.
Hasta pronto.
¡Chao!


The photos were taken with a Redmi Note 13
Translated with DeepeL
Photos was made with Inshot



0
0
0.000
4 comments
avatar

Que lugar más hermoso 😍 descubriste hermana , me encanta el diseño , súper y como siempre un rico helado 🍦

0
0
0.000
avatar

El lugar me encantó la verdad, el helado tengo que probar su variedad porque el que tome no me cubrió mis expectativas.
Ten una linda noche 🌹🌷💮🌼💐🌸🥀🌻🏵️🪷🌺🪻🍀

0
0
0.000