[ENG/ESP] A sweet Sunday with the family
Happy start to the week, dear hive! I hope you thoroughly enjoyed your weekend, that you had moments of rest, joy, and connection with your loved ones. For my part, I took advantage of these days to spend time with my family and also to catch up on some pending tasks that, as we all know, are never lacking at home.
This Sunday we decided to go out with a very special purpose: to help my father put up some new curtains in his home. He is preparing everything with great care because he will soon be receiving a guest, and he wanted to give the room a little change to make it look more welcoming and different. I thought it was a very nice gesture on his part, and of course, we didn't hesitate to support him.
To be honest, if it hadn't been for my father, I probably would have stayed home. The day was quite gray, with intermittent rain and humidity that could be felt in every corner, which isn't very good for my allergies. It's the kind of weather that invites you to stay home, perhaps with a cup of coffee and a blanket. But despite that, nature always has its charm, even in shades of gray. The clouds, the smell of wet earth, and that fresh air that seeps through the windows—it all has its magic.
¡Feliz inicio de semana, queridos hive! Espero que hayan disfrutado plenamente de su fin de semana, que hayan tenido momentos de descanso, alegría y conexión con sus seres queridos. Por mi parte, aproveché estos días para dedicarle tiempo a la familia y también para ponerme al día con algunos pendientes que, como bien sabemos, nunca faltan en casa.
Este domingo decidimos salir con un propósito muy especial; ayudar a mi padre a colocar unas cortinas nuevas en su hogar. Él está preparando todo con mucho cariño porque pronto recibirá un invitado, y quería darle un pequeño cambio al ambiente para que se vea más acogedor y diferente. Me pareció un gesto muy bonito de su parte, y por supuesto, no dudamos en apoyarlo.
La verdad, si no se hubiera tratado de mi padre, probablemente me habría quedado en casa. El día estaba bastante gris, con lluvias intermitentes y una humedad que se sentía en cada rincón y eso no es muy bueno para mis alergias. Es el tipo de clima que invita a quedarse en casa, tal vez con una taza de café y una manta. Pero a pesar de eso, la naturaleza siempre tiene su encanto, incluso en tonos grises. Las nubes, el olor a tierra mojada, y ese aire fresco que se cuela por las ventanas, todo tiene su magia.
When we arrived at my father's house, we got to work. I took care of finishing the curtains on a small sewing machine he has, which is ideal for hemming and simple adjustments. Meanwhile, my husband took care of hanging them. It was a team effort that we did with a lot of love. When everything was ready, my father couldn't hide his excitement. Seeing his face lit up with joy was, without a doubt, the best reward.
The house really looked different. The curtains gave it a fresh look, and the room he is preparing for his guest turned out very cozy. It's amazing how small changes can transform a space and fill it with new energy.
Al llegar a casa de mi padre, nos pusimos manos a la obra. Yo me encargué de terminar las cortinas en una pequeña máquina de coser que él tiene, ideal para hacer dobladillos y ajustes sencillos. Mientras tanto, mi esposo se encargó de colocarlas. Fue un trabajo en equipo que hicimos con mucho cariño. Cuando todo estuvo listo, mi padre no podía ocultar su emoción. Ver su rostro iluminado por la alegría fue, sin duda, la mejor recompensa.
La casa realmente se veía distinta. Las cortinas le dieron un aire renovado, y el cuarto que está preparando para su invitado quedó muy acogedor. Es increíble cómo pequeños cambios pueden transformar un espacio y llenarlo de nuevas energías.
After saying goodbye, we decided to make a quick stop at the Más x Menos market, which is near La Caracola. We went with the simple intention of buying a can of condensed milk to make a dessert, but as often happens, we found a delicious surprise: an ice cream cone shop we hadn't seen before. The cones were creamy, generous, and had irresistible flavors. The young woman who served us was very friendly and smiling, which made the experience even more enjoyable. I ordered a combination of strawberry and chocolate, while my husband opted for the classic chocolate. It was a sweet moment, both literally and emotionally, that ended the day on a high note. It was a very sweet Sunday with the family.
Después de despedirnos, decidimos hacer una pequeña parada en el mercado Más x Menos, que está cerca de La Caracola. Íbamos con la simple intención de comprar una caja de leche condensada para preparar un dulce, pero como suele pasar, nos encontramos con una sorpresa deliciosa; un local de barquillas de helado que no conocíamos. Las barquillas eran cremosas, generosas y con sabores irresistibles. La joven que atendía era muy amable y sonriente, lo que hizo la experiencia aún más agradable. Yo pedí una combinación de fresa y chocolate, mientras que mi esposo se inclinó por el clásico chocolate. Fue un momento dulce, literal y emocionalmente, que cerró el día con broche de oro. Siendo este domingo muy dulce con la familia.
Back home, we dedicated ourselves to resting and recharging our batteries to start the week in good spirits. Sometimes, you don't need a big trip or a special event to have a beautiful day. It's enough to share time with those we love, do simple things with intention, and allow ourselves to enjoy the little moments that life offers us.
So I bid you farewell for today, grateful for this family Sunday and wishing you all a productive week, full of good moments.
Until the next post!
Bye!
Ya en casa, nos dedicamos a descansar y a recargar energías para comenzar la semana con buen ánimo. A veces, no se necesita un gran viaje ni un evento especial para tener un día hermoso. Basta con compartir tiempo con quienes amamos, hacer cosas sencillas con intención, y permitirnos disfrutar de los pequeños momentos que la vida nos ofrece.
Así me despido por hoy, agradecida por este domingo familiar y deseándoles a todos una semana productiva, llena de buenos momentos.
¡Hasta la próxima publicación!
Chao
The photos were taken with a Redmi Note 13
Translated with DeepeL
Photos was made with Inshot
Que bonitas te quedaron las cortinas hermana y que sabroso se ve ese helado.Linda semana ♥️
Fueron hechas con cariño la verdad y a papi le encantaron.
Gracias hermana @lileisabel , por pasar y darme siempre tu apoyo, ten una linda noche 🌹🌷🏵️🪷🌼🌸🌺🌻🪻💮💐💐🥀🍀
https://www.reddit.com/r/u_tanitagonzalez/comments/1mzpb1w/a_sweet_sunday_with_the_family/
This post has been shared on Reddit by @taniagonzalez through the HivePosh initiative.
Amiga Tania a pesar del clima gris, tu domingo estuvo lleno de color y dulzura 🌧️💖. Me gusto cómo encontraste belleza en la lluvia y el aire fresco, porque es verdad que cada clima tiene su magia. Y nada como terminar el día con esas barquillas 🍧
La verdad querida María, los días grises no son los que más amo, Pero no dejo de reconocer que tienen su encanto.
Feliz inicio de semana 🌹🌷🏵️🪷🌼🌸🌺🌻🪻🪻💮💐🥀🍀