[ENG/ESP] A day of rest, sea, and a slice of cake.

photo_2025-10-25_23-09-41.jpg

I wish you a wonderful and restful Sunday so you can start this new week with 100% renewed energy. May this day bring you moments of rest and connection.
Sometimes, what we need most is simply to pause for a moment, take a deep breath, and allow ourselves to enjoy something very simple.
I can't complain, this weekend I've been able to rest, and for me there's no such thing as a truly relaxing day if the sea isn't nearby. The sound of the waves and the salty breeze have an almost magical effect on my mood. So, after doing a few things at home, like tidying up a bit and preparing something light to eat, we decided to go for a walk on the beach. It's something that fills me with joy.
Here in Margarita, finding a beach is very easy. Whichever direction you go, there's one waiting for you. And the best thing is that there's something for everyone: some with strong waves, others calmer, some with white sand and others with stones decorating the shore. Our son likes beaches with waves; being young, he likes more exciting things. My husband not so much; he prefers to swim without so much agitation, enjoying the calm of the water. Personally, I like beaches without much surf and where the water is not so cold. I love to dive in slowly, feeling the water envelop me without any surprises.
In the municipality of Antolín del Campo, where I live, the beaches usually have water that is a little cold for my taste, as they are ocean waters. That's why I often prefer to simply enjoy the scenery, watch the sea from the shore, and walk on the sand. I let myself be caressed by the breeze and let my thoughts settle like the waves with the ebb and flow, and today I did nothing different. When we arrived at the beach, we walked around and noticed that there was a bit of a swell.

Les deseo un domingo maravilloso y reparador para comenzar esta nueva semana con energías renovadas al 100%. Que este día les regale momentos de descanso y conexión.
A veces, lo que más necesitamos es simplemente detenernos un poco, respirar profundo y permitirnos disfrutar de algo bien simple.
No me puedo quejar, este fin de semana he podido descansar, y para mí no hay un día verdaderamente relajado si el mar no está cerca. El sonido de las olas, y su brisa salada tienen un efecto casi mágico en mi ánimo. Por eso, después de hacer algunas cosas en casa, como ordenar un poco y preparar algo ligero para comer, decidimos salir a dar un recorrido por la playa. Es casi algo que en lo particular me llena de alegría.
Acá en Margarita encontrar una playa es muy fácil. En cualquier dirección que tomes, hay una esperando por ti. Y lo mejor es que hay para todos los gustos: algunas con olas fuertes, otras más tranquilas, algunas con arena blanca y otras con piedras que decoran la orilla. A nuestro hijo le gustan las playas con olas, joven al fin le gustan las cosas más agitadas. A mi esposo no tanto, él prefiere nadar sin tanta agitación, disfrutando de la calma del agua. En lo particular, me gustan las playas sin mucho oleaje y que el agua no sea tan fría. Me encanta sumergirme lentamente, sentir cómo el agua me envuelve sin sobresaltos.
En el municipio Antolín del Campo, donde resido, por lo general las playas tienen el agua un poco fría para mi gusto, ya que son aguas oceánicas. Por eso, muchas veces prefiero simplemente disfrutar del paisaje, ver el mar desde la orilla y caminar por la arena. Me dejo acariciar por la brisa y dejo que mis pensamientos se acomoden como las olas con el vaivén y hoy no hice nada diferente. Al llegar a la playa, recorrimos el lugar y notamos que había un poco de oleaje.


video_2025-10-25_23-08-51-ezgif.com-video-to-gif-converter.gif

photo_2025-10-25_23-09-39.jpg

photo_2025-10-25_23-09-38.jpg

So we decided to sit on some rocks near the shore to relax and feel the breeze.

Así que decidimos sentarnos en unas piedras que estaban cerca de la orilla para relajarnos y sentir la brisa.


photo_2025-10-25_23-09-37.jpg

photo_2025-10-25_23-09-09.jpg

photo_2025-10-25_23-09-07.jpg

photo_2025-10-25_23-09-04 (2).jpg

Despite the strong wind, you could feel how hot the sun was. It was a perfect combination: the heat of the day and the coolness of the wind.

A pesar del aire fuerte, se sentía lo caliente que estaba el sol. Era una mezcla perfecta: el calor del día y el frescor del viento.


photo_2025-10-25_23-09-11.jpg

photo_2025-10-25_23-09-06.jpg

photo_2025-10-25_23-09-05.jpg

video_2025-10-25_23-09-40-ezgif.com-video-to-gif-converter.gif

After sitting for a while, gazing at the sea and letting time pass slowly, we continued our pleasant journey. I love it when we don't worry about the time, when we simply let ourselves be carried away by the moment. It makes me feel more relaxed, more connected to what really matters.

Después de estar un rato sentados, contemplando el mar y dejando que el tiempo pasara sin prisa, continuamos nuestro agradable recorrido. Me encanta cuando no estamos pendientes de la hora, cuando simplemente nos dejamos llevar por el momento. Eso me hace sentir más relajada, más conectada con lo que realmente importa.


photo_2025-10-25_23-09-04.jpg

photo_2025-10-25_23-09-03.jpg

My husband took me to El Carbón bakery. He has a sweet tooth, and to be honest, this bakery sells some truly delicious chocolate cakes. He has taken me there on more than one occasion, so he knows the way very well.

Mi esposo me llevó a la panadería El Carbón. Él es muy amante de los dulces, y siendo muy honesta, en esta panadería venden unas tortas de chocolate realmente deliciosas. En más de una ocasión me ha llevado, así que conoce muy bien el camino.


photo_2025-10-25_23-08-54.jpg

z.jpg

photo_2025-10-25_23-09-02.jpg

photo_2025-10-25_23-08-56.jpg

Since our son stayed home to do some work, we ordered the cake to go. These cake slices are very generous, with a soft texture and an intense chocolate flavor that makes you close your eyes at the first bite. They cost a dollar and a half, which I think is quite affordable for what they offer.

Como nuestro hijo se quedó en casa haciendo un trabajo, pedimos la torta para llevar. Estas cuñas de torta son muy generosas, con una textura suave y un sabor intenso a chocolate que te hace cerrar los ojos al primer bocado. Tienen un costo de un dólar y medio, lo cual me parece bastante accesible para lo que ofrecen.


photo_2025-10-25_23-08-59.jpg

photo_2025-10-25_23-09-00.jpg

We paid for our dessert and headed home with happy hearts and satisfied palates. We really enjoyed our walk along the beach, which ended with a delicious slice of chocolate cake. It was a simple day, but full of beautiful, comfortable, and delicious moments.
I wish you a lovely, peaceful Sunday. I'll see you very soon in another one of my posts. See you soon.
Bye.

Pagamos nuestro dulce y nos marchamos a casa con el corazón contento y el paladar feliz. Nos gustó mucho nuestro recorrido por la playa, que terminó con una deliciosa cuña de torta de chocolate. Fue un día sencillo, pero lleno de momentos bonitos, cómodos y deliciosos.
Les deseo un lindo domingo, lleno de calma. Los veré muy pronto en otra de mis publicaciones. Hasta pronto.
Chao.


The photos were taken with a Redmi Note 13
Translated with DeepeL
Photos was made with Inshot
Gif was made with Ezgif



0
0
0.000
10 comments
avatar

Qué delicia de pausa, hermana. Tu día junto al mar, se siente como un suspiro bien merecido. Me hizo pensar en cómo el descanso es siempre bienvenido a nuestro cuerpo
Un abrazo

0
0
0.000
avatar

La verdad es que necesitaba un día como este, sin prisas, sin reloj… solo dejarme llevar.
Te deseo un domingo tranquilo y reparador. Tú también lo mereces, trabajas muchísimo y es justo que tengas tu momento de descanso. 🌹🌷🏵️🪷🌺🪻💐💮🌼🌻🌸🥀🍀

0
0
0.000
avatar

Y yo loco por bañarme en un río por el agua fría con el calor que hay acá jajaja...
Por cierto, esos dulces... uf.... ¡deben haber estado deliciosos!
¡Feliz domingo!

0
0
0.000
avatar

La verdad, el dulce estaba delicioso… ¡totalmente recomendado!
Aquí te encantara darte un chapuzón, porque las playas son mayormente friitas 😅
Gracias por pasarte, @roswelborges. Que tengas una tarde de domingo maravillosa

0
0
0.000
avatar

Beach is one of a good place to rest, to recharge and finding peace. Enjoy and have fun.

0
0
0.000
avatar

Thank you for your kind wishes. Have a great start to the week. 🌹🌷🏵️🪷🌺🪻💐💮🌼🌻🌸🥀🍀

0
0
0.000
avatar

Congratulations @taniagonzalez! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)

You have been a buzzy bee and published a post every day of the week.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

0
0
0.000
avatar

¡Felicitaciones!


Has sido votado por @entropia

Estás participando para optar a la mención especial que se efectuará el domingo 2 de noviembre del 2025 a las 8:00 pm (hora de Venezuela), gracias a la cual el autor del artículo seleccionado recibirá la cantidad de 1 HIVE transferida a su cuenta.

¡También has recibido 1 ENTROKEN! El token del PROYECTO ENTROPÍA impulsado por la plataforma Steem-Engine.


1. Invierte en el PROYECTO ENTROPÍA y recibe ganancias semanalmente. Entra aquí para más información.

2. Contáctanos en Discord: https://discord.gg/hkCjFeb

3. Suscríbete a nuestra COMUNIDAD y apoya al trail de @Entropia y así podrás ganar recompensas de curación de forma automática. Entra aquí para más información sobre nuestro trail.

4. Visita nuestro canal de Youtube.

Atentamente

El equipo de curación del PROYECTO ENTROPÍA

0
0
0.000