Ruiny zamku w Siewierzu | Castle in Siewierz [PL/EN]

1. kwietnia 2025 roku odwiedziłem Siewierz - niewielką miejscowość w województwie śląskim. Dzisiaj prezentuję pierwszą część zdjęć - te, które prezentują ruiny zamku w Siewierzu.

On April 23, 2025, I visited Siewierz - a small town in the Silesian Voivodeship. Today I present the first part of the photos - those that present the ruins of the castle in Siewierz.

Ruiny umiejscowione są na skraju miasteczka, nieopodal znajdują się tereny rekreacyjne, obiekty sportowe oraz las.

The ruins are located on the edge of the town, nearby there are recreational areas, sports facilities and a forest.

Historia zamku sięga XIII wieku, kiedy to funkcjonujący tu wcześniej gród kasztelański zaczęto przebudowywać w gotycki zamek. Siewierz w tamtym czasie był częścią Królestwa Czech. W 1443 roku, Księstwo Siewierskie zostało sprzedane biskupowi krakowskiemu, Zbigniewowi Oleśnickiemu. Księstwo wówczas zostało wyjęte spod władzy czeskiej i stało się na wiele lat praktycznie niezależnym bytem politycznym. Dopiero w 1790 roku, Siewierz został formalnie włączony do Rzeczypospolitej. Po III rozbiorze Polski, zamek był wykorzystywany jako manufaktura płótna, a w trakcie wojen napoleońskich jako koszary wojsk polskich. Po 1815 roku został opuszczony i popadł w ruinę.

The history of the castle dates back to the 13th century, when the castellan stronghold that previously operated here began to be rebuilt into a Gothic castle. At that time, Siewierz was part of the Kingdom of Bohemia. In 1443, the Duchy of Siewierz was sold to the bishop of Kraków, Zbigniew Oleśnicki. At that time, the duchy was removed from Czech rule and became a practically independent political entity for many years. It was not until 1790 that Siewierz was formally incorporated into the Republic of Poland. After the Third Partition of Poland, the castle was used as a linen factory, and during the Napoleonic Wars as barracks for Polish troops. After 1815 it was abandoned and fell into ruin.

All photographs © Stafhalr 2025

[//]:# ([//]:# (!worldmappin 50.46725 lat 19.24157 long d3scr))