Un testimonio histórico que sigue latente (ESP/ENG)
ESP
En la pintoresca ciudad de Maracaibo, Venezuela, se erige un testigo silente de eventos cruciales en la historia de la región, "la Casa de la Capitulación". Este monumento histórico, ubicado en el corazón de la ciudad, lleva consigo el peso de los acontecimientos que moldearon el destino de Maracaibo y, por extensión, el de toda Venezuela.
ENG
In the picturesque city of Maracaibo, Venezuela, stands a silent witness to crucial events in the history of the region, "the House of Capitulation". This historic monument, located in the heart of the city, carries with it the weight of the events that shaped the destiny of Maracaibo and, by extension, that of all of Venezuela.
La Casa de la Capitulación, construida en el siglo XVII, ha sido testigo de momentos trascendentales, pero ninguno tan destacado como el 3 de agosto de 1823, cuando se firmó el Tratado de Armisticio y Capitulación entre las fuerzas realistas y las republicanas, este evento marcó el fin de la Guerra de Independencia en la región zuliana.
The House of Capitulation, built in the 17th century, has witnessed transcendental moments, but none as outstanding as August 3, 1823, when the Treaty of Armistice and Capitulation was signed between the royalist and republican forces, this event marked the end of the War of Independence in the Zulian region.
Este recinto histórico, con sus imponentes paredes y arquitectura colonial, respira la historia de una ciudad que resistió y luchó por su libertad, entrar en sus salones es como dar un paso atrás en el tiempo, conectando con los ecos de las conversaciones y decisiones que moldearon el destino de la ciudad, la relevancia de la Casa de la Capitulación radica en su papel como escenario donde se forjaron los cimientos de la soberanía zuliana, marcó el inicio de una nueva era para Maracaibo, una era de autonomía y la construcción de una identidad regional fuerte y distintiva.
This historic precinct, with its imposing walls and colonial architecture, breathes the history of a city that resisted and fought for its freedom, entering its halls is like taking a step back in time, connecting with the echoes of the conversations and decisions that shaped the destiny of the city, the relevance of the Casa de la Capitulación lies in its role as a scenario where the foundations of Zulian sovereignty were forged, it marked the beginning of a new era for Maracaibo, an era of autonomy and the construction of a strong and distinctive regional identity.
Hoy en día, la Casa de la Capitulación sirve como un museo histórico, donde sus visitantes pueden explorar las salas que albergaron las negociaciones y sentir la trascendencia de aquellos momentos cruciales, documentos, artefactos y exhibiciones multimedia ofrecen una experiencia inmersiva, transportando a los visitantes a un capítulo crucial en la historia de Venezuela, no solo representa el fin de la opresión y la llegada de la independencia, sino que también simboliza la resiliencia y la determinación de un pueblo que se aferró a su libertad, esta joya arquitectónica es más que un edificio, es un monumento a la valentía y la lucha por la autodeterminación.
Today, the Casa de la Capitulación serves as a historical museum, where visitors can explore the rooms that housed the negotiations and feel the transcendence of those crucial moments, documents, artifacts and multimedia exhibits offer an immersive experience, transporting visitors to a crucial chapter in Venezuela's history, not only representing the end of oppression and the arrival of independence, but also symbolizing the resilience and determination of a people who clung to their freedom, this architectural jewel is more than a building, it is a monument to courage and the struggle for self-determination.
Aunque de niña había tenido la experiencia de entrar con mis compañeros de clase en excursiones escolares, esta vez, como adulta, la experiencia fue completamente diferente y, debo decir, asombrosa, como adulta, pude apreciar la importancia de preservar estos monumentos históricos y cómo estos lugares son más que simples edificaciones; son testigos vivos de la valentía y determinación de quienes lucharon por la libertad, la experiencia me llevó a reflexionar sobre la importancia de la educación y de preservar nuestro patrimonio cultural, es un recordatorio tangible de que la historia no solo vive en los libros, sino que está presente a nuestro alrededor, esperando a ser descubierta y apreciada.
Although as a child I had had the experience of going with my classmates on school field trips, this time, as an adult, the experience was completely different and, I must say, amazing, as an adult, I was able to appreciate the importance of preserving these historical monuments and how these places are more than just buildings; they are living witnesses of the courage and determination of those who fought for freedom, the experience led me to reflect on the importance of education and preserving our cultural heritage, it is a tangible reminder that history does not only live in books, but is present all around us, waiting to be discovered and appreciated.
Así que, si alguna vez te encuentras en Maracaibo, no pierdas la oportunidad de explorar la Casa de la Capitulación, sumérgete en la historia, camina por sus pasillos y déjate llevar por la narrativa única que este lugar tiene para ofrecer, cada piedra de este monumento resuena con el coraje de aquellos que lucharon por un futuro libre, y su significado perdura en la identidad y el orgullo de la región zuliana.
So, if you ever find yourself in Maracaibo, don't miss the opportunity to explore the Casa de la Capitulación, immerse yourself in history, walk through its corridors and let yourself be carried away by the unique narrative that this place has to offer, each stone of this monument resonates with the courage of those who fought for a free future, and its meaning endures in the identity and pride of the Zulian region.
La imagen del banner y el divisor fueron realizadas y editadas con Photoshop Cs 6 | The image of the banner and the divider were made and edited with Photoshop Cs 6.
Todas las imágenes fueron tomadas por mi con mi celular Infinix Hot 10 | All images were taken by me with my Infinix Hot 10 cell phone.
Traducido con www.DeepL.com | Translated with www.DeepL.com/Translator.
Que increíble este post, no conocía ese sitio tan interesante, muchas gracias por compartirlo
para servirles, cuando de cultura se trata soy feliz, me apasionan los sitios asi!
Visiting a place that holds so many historical records amazed us very much, and on each time we are going there, something must be learn, I like the pictures you took in the Casa de la Capitulación, they are beautiful.
muchas gracias me alegra tanto, que les guste!
Me encantó ese recorrido que nos traes en tu post, no solo fotográfico sino histórico también.
El haberlo hecho digital, es una bonificación excelente para aquellos que desean llevarse la historia completa luego de la visita
gracias, claro que si, mientras pueda escribir ,siempre tendre una buena historia que contar!
Post manually reviewed. 😊
muchas gracias por la visita!
Yay! 🤗
Your content has been boosted with Ecency Points, by @soyalex.
Use Ecency daily to boost your growth on platform!
Support Ecency
Vote for new Proposal
Delegate HP and earn more