An afternoon in San Antonio de los Baños - Cuba / Una tarde en San Antonio de los Baños - Cuba

A few years ago I went to Cuba for the first time to participate in a film script workshop taught at the International Film and Television School (EICTV), located in San Antonio de los Baños, Artemisa province.

Hace unos cuantos años fui por primera vez a Cuba con el objetivo de participar en un taller de guión cinematográfico que dictaban en la Escuela Internacional de Cine y Televisión (EICTV), ubicada en San Antonio de los Baños, provincia de Artemisa.

The workshop lasted 12 days, from Monday to Friday, 8:00 am to 5:00 pm. On weekends or in the afternoons after classes, my classmates and I took advantage of the time to explore our local area. Since we were staying at the school, the closest place was the town of San Antonio de los Baños, and we went there several times to walk around, buy things, eat, and wander the streets.

El taller duró 12 días, de lunes a viernes de 8:00 am a 5:00 pm, y durante los fines de semana o las tardes después de clases, mis compañeros y yo aprovechábamos para ir a conocer un poco nuestro entorno cercano. Como estábamos alojados en la escuela, lo más cercano que teníamos era el pueblo de San Antonio de los Baños, y allí fuimos varias veces a pasear, comprar algunas cosas, comer y callejear.

This town was founded in 1794, and its central area features several colonial-style buildings. I took these photographs one of the afternoons we went there for a stroll.

Esta población fue fundada en 1794, y en su zona céntrica se pueden ver varias edificaciones de estilo colonial. Tomé estas fotografías una de las tardes que fuimos a pasear por allí.

San Antonio de los Baños is a fairly peaceful place, at least that was my impression. It's known for several things, including being "the humor capital" of Cuba, as it hosts a festival and has a Museum of Humor; it's also the birthplace of the famous singer-songwriter Silvio Rodríguez; and because on its outskirts is located the International Film and Television School (EICTV), founded in 1986 with the support of Colombian writer Gabriel García Márquez.

San Antonio de los Baños es un lugar bastante tranquilo, al menos esa fue mi impresión. Algunas de las cosas por las que es conocido, es por ser "la capital del humor" en Cuba, ya que allí se celebra un festival y además hay un Museo del Humor; también porque es donde nació el famoso trovador Silvio Rodríguez, y porque en sus afueras está la Escuela Internacional de Cine y Televisión (EICTV), fundada en 1986 con el apoyo del escritor colombiano Gabriel García Márquez.

This town is only about 35 km from Havana, but its pace is relaxed, very different from the capital. On the afternoon these photos were taken, we couldn't find transportation back to school until a small taxi stopped and we shared the ride with a smiling boy returning from his classes.

Este pueblo está a sólo unos 35 Km de La Habana, pero su ritmo es relajado, muy diferente al de la capital. La tarde de estas fotos no conseguíamos transporte para volver a la escuela, hasta que un pequeño taxi se detuvo y compartimos viaje con un risueño niño que regresaba de sus clases.

I hope you enjoyed this short photo report. Until next time!

Espero que hayan disfrutado de este breve reporte fotográfico. ¡Hasta la próxima!

_{All photos are my property and were taken with a Sony Cyber Shot digital camera / Todas las fotos son de mi propiedad y fueron tomadas con una cámara digital Sony Cyber Shot}