Повернення зими / The return of winter (UA-EN)

Це, звичайно, з розряду природніх аномалій. Ще на вихідних ми раділи весняному сонечку і теплу, співу птахів, першим зеленим листочкам на деревах - як в одну мить все перетворилося на снігове царство. Всю ніч не стихав буревій з поривами вітру, від яких трусились навіть стіни. Природня стихія - це страшно...

This, of course, is a natural anomaly. Even at the weekend, we were happy with the spring sun and warmth, birds singing, the first green leaves on the trees - how in one moment everything turned into a snow kingdom. The storm did not subside all night with gusts of wind that shook even the walls. A natural disaster is scary...

За своє життя я не пам'ятаю, щоб в кінці березня так яскраво проявила себе зима. Хіба в далекому 2013 році, 25-го березня, здається випала неймовірна кількість снігу, що спричинило на пару днів справжній параліч міста.

In my life, I don't remember winter showing itself so vividly at the end of March. Back in 2013, on March 25, it seems that an incredible amount of snow fell, which caused a real paralysis of the city for a couple of days.

І от сьогодні маємо новий рекорд пізнього весняного снігу у супроводі сильного морозного вітру та численних обірваних електродротів. Можливо, ми чимось розгнівили природу, яка нагадує всім нам, тимчасовим земним істотам - хто головний на цій планеті...

And today we have a new record of late spring snow, accompanied by a strong frosty wind and numerous downed electric wires. Perhaps we somehow angered nature, which reminds all of us, temporary earthly beings, who is the boss on this planet...