Подорож новим українським потягом в умовах війни / A journey on a new Ukrainian train in the conditions of war (UA-EN)

Здається, що це неможливо, але під час війни в Україні з'явився новий залізничний маршрут, що з'єднав Київ з Луцьком на заході країни. Але найприємніше, що їздить цим маршрутом новий сучасний, двоповерховий потяг від компанії Skoda.

It seems that it is impossible, but during the war in Ukraine, a new railway route appeared, connecting Kyiv with Lutsk in the west of the country. But the most pleasant thing is that a new, modern, double-decker train from the Skoda company travels along this route.

На фоні брудної дегродаційної війни росії проти України задля відродження радянського союзу, Україна знаходить можливості осучаснюватися. Українська залізниця після розпаду срср ще довго не могла змінитись, і лише вродовж останніх 10 років, нарешті, почали з'являтись нові пасажирські вагони, швидкісні електропоїзди і головне, було оновлено залізничне полотно. Тепер потяг не кидає зі сторони в сторону під час руху і не гуркотять колеса об стики між рейками.

Against the background of Russia's dirty war of degradation against Ukraine for the revival of the Soviet Union, Ukraine finds opportunities to modernize. After the collapse of the USSR, the Ukrainian railway could not change for a long time, and only during the last 10 years, finally, new passenger cars, high-speed electric trains began to appear, and most importantly, the railway track was renewed. Now the train does not throw from side to side during movement and the wheels do not rattle against the joints between the rails.

Ми не відвідували своїх рідних від початку широкомасштабної військової агресії росії, хоча до війни, раз на місяць їздили автомобілем. Сьогодні ціни на пальне зроблили поїздки автомобілем дуже дороговартісними, і коли ми дізнались про відкриття нового залізничного маршруту - зраділи неймовірно.

We have not visited our relatives since the beginning of Russia's large-scale military aggression, although before the war, we drove once a month. Today, fuel prices have made traveling by car very expensive, and when we learned about the opening of a new railway route, we were incredibly happy.

Купили онлайн квитки, сіли в потяг і помандрували на таку довгоочікувану зустріч з рідними. Відчуття сюрреалізму не покидало мене всю дорогу. Ти їдеш в сучасному потязі найкрасивішою країною, в той час коли за 700 км, на Сході та Півдні України російські варвари відривають шматок за шматком твоєї країни, перетворюючи все на своєму шляху на пустелю.

We bought online tickets, got on the train and traveled to such a long-awaited meeting with relatives. The feeling of surrealism did not leave me the whole way. You are traveling in a modern train through the most beautiful country, while 700 km away, in the East and South of Ukraine, Russian barbarians are tearing away piece by piece of your country, turning everything on their way into a desert.

Мандрувати потягом я полюбляв ще з дитинства. Особливо подобалось сідати біля вікна і годинами спостерігати за краєвидами. І будь-яка подорож потягом сприймалась в дитинстві як пригода, тому до будь-якої анонсованої батьками поїздки лічив дні в очікуванні.

I have loved traveling by train since childhood. I especially liked to sit by the window and watch the scenery for hours. And any train trip was perceived as an adventure in childhood, so I counted days in anticipation before any trip announced by my parents.

Сьогодні вся Україна у мене асоціюється з цим потягом. Попри все, що переживає наша країна - ми прагнемо розвиватися, ми вдосконалюємось, ми хочемо зберегти всю красу нашої землі і зробити щасливим кожного, хто живе в цій країні та любить її. А поки ми їдемо новим потягом, сучасною колією до рідних людей...

Today, I associate all of Ukraine with this train. Despite everything that our country is going through - we strive to develop, we improve, we want to preserve all the beauty of our land and make happy everyone who lives in this country and loves it. Meanwhile, we are traveling on a new train, a modern track, to our native people.