Solo de paso-just passing through (Esp-eng)

Voy de paso por la ciudad de santa clara en cuba , me he dado cuenta de que hay mucho más de lo que parece a simple vista, las personas en esta ciudad van y vienen pero si nos detenemos a observar las cosas fijas de la ciudad, esas cosas que forma parte de lo cotidiano como las casas de madera que nos transportam a otra época , las líneas del tren que conectan las ciudades de nuestro país y señales que por insignificante que parezcan nos indican el camino a seguir.

<I am passing through the city of Santa Clara in Cuba, I have realized that there is much more than meets the eye, people in this city come and go but if we stop to observe the fixed things in the city, those things that are part of everyday life such as wooden houses that transport us to another era, the train lines that connect the cities of our country and signs that, however insignificant they may seem, indicate the way forward.

Son detalles pero nos hacen tener una mejor experiencia en la ciudad , nos ayudan a ubicarnos , movernos pero también a recordar que está ciudad tiene historia y una identidad única.

They are details but they make us have a better experience in the city, they help us locate ourselves, move but also to remember that this city has history and a unique identity.

Quiero que las personas vean esta ciudad desde otra perspectiva y aprendan a apreciar todo lo que tiene para ofrecer.

I want people to see this city from another perspective and learn to appreciate all it has to offer

Mi trabajo como fotógrafo aún está en proceso en esta ciudad ,dónde poco a poco voy avanzando en mis proyectos.

My work as a photographer is still in progress in this city, where little by little I am advancing in my projects.