La inocencia y la playa. Eng-Esp

avatar
(Edited)

IMG_20240418_072449.jpg


Recuerdos

La marea empezaba a subir, Margarita y yo llevábamos una hora escondidos en la parte baja de los arrecifes, estábamos desnudos y muertos de frío. Si me preguntan cómo llegamos a esa situación no podría responderlo, algunos detalles no los recuerdo bien.

Ambos teníamos quince años recién cumplidos, apenas una semana antes habíamos tenido la graduación de la secundaria. Siempre habíamos sido buenos amigos, jugábamos todos los días ajedrez entre clases o simplemente nos quedábamos a platicar entre los pasillos, parecía que no nos queríamos despedir, pero al final ella se iba a su casa y yo a la mía. Yo vivía a unas pocas cuadras de la escuela, ella un poco más lejos, pero muy cerca de la playa. Su papá a diario venía a recogerla mientras yo me quedaba solo, diciéndole adiós sin que ella volteara. Hasta llegué a pensar que le daba vergüenza que yo fuera su amigo. Ella era la niña más bonita de la escuela, su cabello rizado le llegaba casi hasta los hombros, su piel morena aperlada parecía de terciopelo y sus ojos negros tan grandes y tan hermosos me hacían soñar, que algún día, ella sería mi esposa, pero sabía muy bien que estaba lejos de lograrlo. Yo era el clásico muchachito delgado, de piel blanca y ojos verdes, el debilucho del que todos se burlaban, ella era mi única amiga, pero para mi, eso bastaba.

En la playa

-Qué vamos a hacer Rafael, nuestra ropa se la ha llevado la mar-

Yo me sentía muy emocionado, feliz pero también traumatizado por la situación en la que estábamos, ell no me soltaba por temor de que la corriente la arrastrara, yo aproveché para abrazarla. No decía nada, permanecía muy quieto mirandola de reojo.

-Ya te quedaste tieso, contéstame, qué es lo que vamos a hacer? nos van a descubrir tarde o temprano-

-No te preocupes pronto anochecerá y podremos salir-

Así pasamos unas horas, abrazados y temblando de frío.

Cuando empezó a oscurecer, casi toda la gente se había ido, salimos cautelosos y empezamos a buscar algo que ponernos. Lo primero que encontramos fue la playera blanca que yo llevaba al principio, se la di a Margarita para que se vistiera con ella. Se veía tan bonita parecía, que traía un vestido blanco, se dió una vuelta para que yo la mirara, me dio un beso y se fue corriendo a su casa. Yo caminé un poco más hasta que encontré el short rojo que ella llevaba al principio, me lo puse y me fuí a mi casa.

Soledad

Ese mismo día en la tarde fui a buscar a Margarita, pero su papá me dijo que se había ido a casa de su tía dónde pasaría el verano. Yo sentí un extraño vacío en el corazón muy similar al que se siente en el estómago cuando se tiene hambre. Eso era algo que nunca antes había sentido, me sentía muy triste, luego hice lo que siempre hacía cuando me sentía triste, caminar por la playa y observar los barcos que se alcanzaban a ver a lo lejos.

El embarazoso momento

Unos meses después volví a casa de Margarita, su piel se veía más lisita, y se veía también un poco más gordita, le pedí que saliéramos a caminar, pero ella no quiso, me dijo que tenía cosas importantes que hacer. A diario iba a visitarla, pero nunca tuvo tiempo para mí. Después mi papá me mandó a Veracruz por dos meses pero cuando regresé volví otra vez a casa de Margarita para contarle mis aventuras, esta vez estaba muy diferente, su panza era enorme, fue entonces cuando me di cuenta de que estaba embarazada.

Sentí un miedo terrible, las piernas me empezaron a temblar, pero al mismo tiempo mi corazón se sentía inmensamente feliz. Iba a ser padre! y mi hija la tendría con la mujer más hermosa que había visto en mi vida. Ella tartamudeó como queriendo decirme algo, pero su papá le dijo que se metiera a la casa. Yo me fui de ahí muy feliz con la intención de buscar un trabajo. Pronto sería padre, seguramente íbamos a necesitar dinero.

Me inscribí en la preparatoria, pero pedí el horario de la tarde para poder trabajar en las mañanas en la frutería de Don Roberto. Así fue, le ayudaba a desempacar la fruta y a acomodarla en los estantes, barría y trapeaba el piso y el resto del día me dedicaba a atender a los clientes, por supuesto hasta la hora que tenía que ir a la prepa que por suerte estaba muy cerca. Los fines de semana trabajaba en la nevería para obtener un poco más de dinero. Diariamente iba a ver a Margarita pero nunca me dejaban verla, hasta que un día ella misma me recibió, solo para romperme el corazón.

-Rafael eres un menso, la bebé no es tuya, tú y yo no hicimos nada en la playa-

Yo no entendí muy bien lo que estaba pasando, empecé a llorar delante de ella y le entregué el dinero que había juntado. Después de eso me dediqué solamente a mis estudios.

Pasaron muchos años, terminé mi licenciatura y empecé otra y luego otra, Incluso en algún momento me dio por ir al seminario, pero siempre regresaba a mi rutina en la playa a ver la barcos a lo lejos, tan cerca y tan inalcanzables como mi Margarita.

Abuelito?

Ustedes se preguntarán, por qué me estoy acordando de esta historia después de tantos años. Lo que sucedió fue que me pareció ver de nuevo a Margarita, estaba igualita que cuando estábamos en primaria, pero tristemente sabía que no era ella. A menos claro que hubiera viajado del pasado para visitarme, pero a estas alturas ya no creo en milagros. Un par de días después, por suerte volví de nuevo a ver aquella niña, pero esta vez iba acompañada de su madre, me acerqué para saludarla y decirle que yo conocí a una niña que era idéntica a su hija.

-Eres Rafael, verdad?-

-Sí, ese soy-

-Mi madre me ha hablado mucho de usted, me contó que usted era el amor de su infancia. Que modales. Me presento, yo soy Clara, la única hija de Margarita y esta hermosa niña es mi hija Rafaela-

-Hola amor, eres muy bonita te pareces mucho a tu abuela cuando era niña. Cómo se encuentra tu abuelita?-

-Ella vivió toda su vida en Guadalajara hasta que hace un par de años se mudó de nuevo a la casa de la playa, ahí debe estar, tal vez quieras ir a visitarla.

Y así fue, fui a visitarla, platicamos un buen rato de la historia de nuestras vidas hasta que salió el tema.

-Desnudos!!, No Menso, estábamos en traje de baño y no, no hicimos nada. Jaja, pero si me lo hubieras pedido por supuesto que lo hubiéramos hecho, jajaja-

-Margarita solo teníamos quince años, te amaba, pero me pareció que aún no era tiempo-

-Como sea, te fuiste de mi vida y me dejaste con el corazón destrozado-

-Espera un momento, yo a ti?-

-Si, toda mi vida he pasado en ti-

-Te insistí mucho y siempre me rechazaste-

-Amor, solo te faltó insistir un poco mas. Eras tan lento. Como sea creo que nuestra historia fue una historia bonita, no crees?-

Estuvimos platicando un poco más, luego me fui a caminar por la playa como cuando era niño.

Estuve algo triste como una semana, pero al fin me armé de valor, compré un ramo de rosas rojas y me encaminé a casa de Margarita, pero cuando llegué ya no estaba, la casa estaba cerrada y sobre la puerta un enorme moño negro colgaba...

Sentí que mi corazón se detuvo, el cielo se hizo negro y caí al suelo...

Horas más tarde desperté en la sala de urgencias.

-Abuelito!!-

Me dijo Rafaela mientras me abrazaba, mientras a un lado de la cama Margarita empezó a llorar mientras tomaba mi mano.

-De verdad no lo recuerdas? Tu si que eras inocente...

En estos días aún camino por la playa, pero ya no estoy solo, ahora llevo a mi nieta de la mano...


1000011955.jpg

Memories

The tide was beginning to rise, Margarita and I had been hiding in the lower part of the reef for an hour, we were naked and freezing to death. If you ask me how we got to that situation, I couldn't answer, I don't remember some details well.

We were both just fifteen years old, just a week before we had graduated from high school. We had always been good friends, we played chess every day between classes or we simply stayed to talk in the hallways, it seemed like we didn't want to say goodbye, but in the end she went to her house and I went to mine. I lived a few blocks from the school, she a little further away, but very close to the beach. Her father came to pick her up every day while I was alone, saying goodbye without her turning around. I even thought that she was embarrassed that I was her friend. She was the prettiest girl in school, her curly hair reached almost to her shoulders, her pearly brown skin looked like velvet, and her black eyes so big and beautiful made me dream that one day, she would be my wife, but I knew very well that I was far from achieving it. I was the classic thin boy, with white skin and green eyes, the weakling that everyone made fun of, she was my only friend, but for me, that was enough.

On the beach

-What are we going to do Rafael, our clothes have been taken by the sea-

I felt very excited, happy but also traumatized by the situation we were in, she wouldn't let go for fear that the current would drag her away, I took the opportunity to hug her. I didn't say anything, I remained very still, looking at her out of the corner of my eye.

-Are you stiff, answer me, what are we going to do? They are going to discover us sooner or later-

-Don't worry it will soon get dark and we can go out-

We spent a few hours like this, hugging each other and shivering from the cold.

When it started to get dark, almost all the people had left, we went out cautiously and started looking for something to wear. The first thing we found was the white t-shirt that I was wearing at the beginning, I gave it to Margarita so she could wear it. She looked so pretty as she was wearing a white dress, she turned around so I could look at her, she gave me a kiss and ran to her house. I walked a little more until I found the red shorts that she was wearing at the beginning, I put them on and went home.

Loneliness

That same day in the afternoon I went to look for Margarita, but her father told me that he had gone to her aunt's house where he would spend the summer. I felt a strange emptiness in my heart, very similar to what we feel in the stomach when we are hungry. That was something I had never felt before, I felt very sad, then I did what I always did when I felt sad, walk along the beach and look at the boats that could be seen in the distance.

The embarrassing moment

A few months later I returned to Margarita's house, her skin looked smoother, and she also looked a little chubbier, I asked her to go for a walk, but she didn't want to, she told me that she had important things to do . I went to visit her every day, but she never had time for me. Then my dad sent me to Veracruz for two months but when I returned I went back to Margarita's house to tell her about my adventures, this time she looks very different, her belly was huge, that was when I realized that she was pregnant.

I felt terrible fear, my legs began to tremble, but at the same time my heart felt immensely happy. I was going to be father! and my daughter would have her with the most beautiful woman I had ever seen in my life. She stammered as if she wanted to tell me something, but her father told her to go into the house. I left there very happy with the intention of looking for a job. I would soon be father, surely we were going to need money.

I enrolled in high school, but I asked for the afternoon schedule so I could work in the mornings at Don Roberto's fruit shop. That's how it was, I helped him unpack the fruit and arrange it on the shelves, I swept and mopped the floor and the rest of the day I dedicated myself to serving customers, of course until the time I had to go to high school, which luckily was very near. On weekends I worked in the ice cream shop to earn a little more money. I went to see Margarita every day but they never let me see her, until one day she welcomed me herself, just to break my heart.

-Rafael, you are a fool, the baby is not yours, you and I didn't do anything on the beach-

I didn't understand very well what was happening, I started crying in front of her and gave her the money I had collected. After that I dedicated myself only to my studies.

Many years passed, I finished my degree and started another and then another. At some point I even decided to go to the seminary, but I always returned to my routine on the beach to see the boats in the distance, as close and as unreachable as my Margarita. .

Grandpa?

You may wonder why I am remembering this story after so many years. What happened was that I thought I saw Margarita again, she looked just like she did when we were in primary school, but sadly I knew she wasn't her. Unless of course she had traveled from the past to visit me, but at this point I no longer believe in miracles. A couple of days later, luckily I saw that girl again, but this time she was accompanied by her mother, I approached to greet her and tell her that I met a girl who was identical to her daughter.

-You're Rafael, right?-

-Yes, that's me-

-My mother has told me a lot about you, she told me that you were her childhood love. What manners. Let me introduce myself, I am Clara, Margarita's only daughter and this beautiful girl is my daughter Rafaela.

-Hello love, you are very pretty, you look a lot like your grandmother when she was a child. And, What about your grandmother?

-She lived her entire life in Guadalajara until a couple of years ago she moved back to the beach house, she must be there, maybe you want to go visit her.

And so it was, I went to visit her, we talked for a long time about the story of our lives until the topic came up.

-Naked!!, No Menso, we were in swimsuits and no, we didn't do anything. Haha, but if you had asked me of course we would have done it, hahaha-

-Margarita, we were only fifteen years old, I loved you, but it seemed to me that it wasn't time yet-

-Anyway, you left my life and left me heartbroken-

-Wait a minute, me to you?-

-Yes, all my life I have thinking of you-

-I insisted a lot and you always rejected me-

-Love, you just needed to insist a little more. You were so slow. Anyway, I think our story was a nice story, don't you think?

We talked a little more, then I went for a walk on the beach like when I was a child.

I was a little sad for about a week, but I finally got up the courage, bought a bouquet of red roses and headed to Margarita's house, but when I arrived she was gone, the house was closed and a huge black bow was hanging over the door. ..

I felt like my heart stopped, the sky turned black and I fell to the ground...

Hours later I woke up in the emergency room.

-Grandpa!!-

Rafaela told me while she hugged me, while on the side of the bed Margarita began to cry while she held my hand.

-You really don't remember? You were so innocent...

These days I still walk on the beach, but I'm no longer alone, now I'm holding my granddaughter's hand...


Historia corta y fotografía

@saulos



0
0
0.000
4 comments
avatar

oh you wore her shorts? luckily you found them.

0
0
0.000
avatar

True love always remains in you like different things or acts doing same like.

0
0
0.000
avatar

These places of natural beauty are very special and very relaxing.

0
0
0.000