Una Barby de verdad (es/en)

Hola a toda la comunidad de Family and Friends, hoy les traigo la historia de una amistad un poco loca por así decirlo, y es que a medida que pasan los años conoces a mejores personas que se dedican a ti en todos los momentos del día. Esta historia es sobre una amiga que más que una amiga se convirtió en alguien de la familia, su nombre es Bárbara Laura García Valdés, conocida como Barby para sus amistades y familiares más cercanos.

Hello to all the Family and Friends community, today I bring you the story of a friendship a little crazy so to speak, and is that as the years go by you meet better people who are dedicated to you at all times of the day. This story is about a friend who more than a friend became a family member, her name is Bárbara Laura García Valdés, known as Barby to her closest friends and relatives.

Actualmente, tiene 21 años y se encuentra a la espera de una princesa, de la cual dice que soy su tío. Comenzamos a hablar desde inicios de la pandemia en 2020, gracias a un administrador del grupo de WhatsApp en el que formamos parte mi amigo El Chino y yo, que agregó a Barby al grupo, presumiblemente, ella había sido de las fundadoras del grupo, y se había ido porque no contaba con un teléfono, y se incorporó después.

She is currently 21 years old and is expecting a princess, which she says I am her uncle. We started talking since the beginning of the pandemic in 2020, thanks to an administrator of the WhatsApp group that my friend El Chino and I are part of, who added Barby to the group, presumably, she had been one of the founders of the group, and had left because she didn't have a phone, and joined later.

Como todo hombre, cuando ve una mujer bonita, me aventuré a escribirle, y rápidamente me respondió, conversamos por un buen rato y nos cogimos muchísima confianza. Ella tenía novio en aquel momento, así que mis oportunidades de querer una relación con ella eran escasas, aun así, mi corazón se apoderó de la belleza que reinaba en su rostro. Por casualidades de la vida, coincidimos en el mismo lugar un mes antes, lógicamente, yo no la conocía, y le pregunto más adelante y me muestra una foto que se toma ella, y yo salgo al fondo de esa foto.

Like any man, when he sees a beautiful woman, I ventured to write to her, and she quickly responded, we talked for a long time and we got to know each other very well. She had a boyfriend at the time, so my chances of wanting a relationship with her were slim, even so, my heart was taken by the beauty that reigned on her face. By coincidence of life, we coincided in the same place a month before, logically, I didn't know her, and I asked her later and she showed me a picture she took, and I was in the background of that picture.

Con ansias de conocerla, llegó el día esperado, un 24 de julio de 2021, bien temprano en la mañana, logramos mirarnos a los ojos, y yo no me lo podía creer, tener alguien tan maravillosa cerca me llena de alegría, imagínense si es alguien que te roba el corazón desde el primer momento. Ese día, no pude aguantar las ganas y cada cierto tiempo le pedía una foto conmigo y ella accedía, sinceramente ella también sentía algo muy bonito por mí, aunque solo fuera amistad.

Eager to meet her, the expected day arrived, July 24, 2021, very early in the morning, we managed to look into each other's eyes, and I could not believe it, having someone so wonderful close fills me with joy, imagine if it is someone who steals your heart from the first moment. That day, I could not stand the desire and every so often I asked her for a picture with me and she agreed, sincerely she also felt something very nice for me, even if it was just friendship.

Después de ese día, hemos coincidido en diversos lugares, en el estadio, en Tele Pinar, incluso salimos por el televisor. También hemos estado toda una tarde buscando artículos para ella y hemos recorrido casi toda la ciudad de Pinar del Río caminando, algo verdaderamente de locos, sin dudas, ella sabe por qué siempre la acompaño. En varias ocasiones ha ido a verme jugar softball con mis amistades y una vez cuando recibí un golpe a la altura de las costillas, ella me aplicó hielo para que se me aliviara. También, durante un juego de béisbol entre las universidades compartimos y nos reímos, conversamos, recordamos los viejos tiempos y nos sentimos muy bien.

After that day, we have coincided in several places, at the stadium, in Tele Pinar, we even went on TV. We have also spent a whole afternoon looking for items for her and we have walked almost the entire city of Pinar del Rio, something really crazy, no doubt, she knows why I always go with her. On several occasions she has come to watch me play softball with my friends and once when I received a blow to the ribs, she applied ice to relieve me. Also, during an intercollegiate baseball game we shared and laughed, talked, reminisced about old times and felt great.

En julio del pasado año vino a mi casa con mi hermana, y salimos a Copelia a tomar helado, lógicamente me tocó pagar a mí. Siempre es constante respecto a mi bienestar, no le gusta verme llorar, incluso, el día que tuvo que irse para el servicio militar voluntario femenino me pidió que no llorara, que fuera fuerte y que aguantara que eso pasaba rápido, en fin, al no estar ella mis lágrimas no aguantaron y se soltaron, lloré durante días por ella.

In July of last year he came to my house with my sister, and we went out to Copelia for ice cream, logically it was my turn to pay. She is always constant with respect to my well-being, she does not like to see me cry, even, the day she had to leave for the female voluntary military service she asked me not to cry, to be strong and to endure that it would pass quickly, in short, when she was not there my tears could not hold and they came out, I cried for days for her.

Finalmente, en los últimos meses que hemos ido al estadio he estado más preocupado por su estado de salud debido a su embarazo, con genes de pelotero, aunque espera que sea una princesa igual que ella. A día de hoy, a pesar de los pesares, no hay nada más fuerte que mi amistad con Barby.

Finally, in the last few months that we have been going to the stadium I have been more concerned about her state of health due to her pregnancy, with ballplayer genes, although she hopes that she will be a princess just like her. As of today, despite the regrets, there is nothing stronger than my friendship with Barby.

Créditos:

Las imágenes utilizadas en el post fueron tomadas de mi galería personal. Textos llevados al Inglés por Deepl Traslate.

Credits:

The images used in the post were taken from my personal gallery. Texts translated into English by Deepl Translate.

Puedes encontrarme en mis redes sociales Facebook y Twitter.

You can find me on my social networks Facebook and Twitter.