Mi pequeño remolino (es/en)

Un saludo a toda la comunidad de Hive, mi post de hoy es dedicado al ser más hermoso de mi familia, mi pequeña hermana Italia. Su nombre completo es Italia Martínez Pérez, nacida en la tarde del 3 de marzo del 2020, fruto de la relación de mi madre con su esposo durante 6 años.

Lo peculiar de su nacimiento fue que 8 días después nuestro país comenzara a sufrir los efectos de la pandemia de la Covid 19, por lo que tuvimos que velar por la completa salud de la niña en sus primeros meses y siempre estar al tanto de que no tuviera contacto con otros objetos de la casa, ni el exterior para que no fuera víctima de la pandemia.

Greetings to all the Hive community, my post today is dedicated to the most beautiful being in my family, my little sister Italia. Her full name is Italia Martinez Perez, born in the afternoon of March 3, 2020, fruit of my mother's relationship with her husband for 6 years.

The peculiarity of her birth was that 8 days later our country began to suffer the effects of the Covid 19 pandemic, so we had to ensure the complete health of the child in her first months and always be aware that she had no contact with other objects in the house or outside so she would not be a victim of the pandemic.

Fueron días muy duros en los que mi madre tuvo que lidiar con la Covid, pero siempre cuidando de la pequeña. El nombre, Italia, fue escogido por su padre, ya que fue uno de los nombres de las protagonistas de una novela brasileña que él veía, y además porque es fiel seguidor de la selección italiana de futbol.

Sus apellidos casualmente son los mismos que el de una vecina muy querida por toda la familia, que no solo por su condición de enfermera nos brinda su incondicional ayuda, también tiene un enorme corazón que no cabe en su pecho de mujer guerrera, también colaboro con nuestra familia durante la cesárea de mi mamá.

Those were very hard days in which my mother had to deal with Covid, but always taking care of the little one. The name, Italia, was chosen by her father, since it was one of the names of the protagonists of a Brazilian soap opera he used to watch, and also because he is a faithful follower of the Italian soccer team.

Her last name happens to be the same as that of a neighbor who is very dear to the whole family, who not only because she is a nurse gives us her unconditional help, but also has a huge heart that does not fit in her chest as a warrior woman, she also helped our family during my mother's cesarean section.

Mi pequeña hermana tiene una estatura acorde a los 3 años que tiene actualmente, aunque mi abuelo muchas veces bromea diciendo que es un taponcito de bañera, es rubia como nuestra madre y le ha crecido bastante el pelo. Es bastante carismática, juguetona y le saca conversación a todos, sobre todo a mis abuelos, que cuando están molestos, ella les sonríe y les adula para que mi abuelo la cargue, y tiene un carácter parecido al de nuestra madre.

Como mencione antes, es la niña mimada por sus abuelos maternos, los cuales están casi a tiempo completo con ella desde su nacimiento. Es bastante inteligente para su edad, sabe cantar las canciones infantiles que escucha, ya sabe algunos pasitos de baile, y le gusta ver los muñecos en el celular de mi mamá. Sus muñequitos favoritos son El Gallo Bartolito, El Payaso, Plim Plim, le encantan tanto, que dicen algunas frases como las que dicen los animados y cada vez que viene a mi casa le dice a mi abuelo que le ponga el televisor para ella ver muñecos, increíblemente, lo que menos hace es eso porque se pone a correr dentro de la casa, y nos ponemos a regañarla para que deje de correr y ella no se detiene.

My little sister is about 3 years old, although my grandfather often jokes that she is a bathtub plug, she is blonde like our mother and her hair has grown quite a bit. She is quite charismatic, playful and makes conversation with everyone, especially my grandparents, who when they are upset, she smiles and flatters them so that my grandfather will carry her, and she has a character similar to our mother.

As I mentioned before, she is the spoiled child of her maternal grandparents, who have been almost full time with her since birth. She is quite intelligent for her age, can sing the nursery rhymes she hears, already knows a few dance steps, and likes to watch the dolls on my mom's cell phone. Her favorite dolls are El Gallo Bartolito, El Payaso, Plim Plim, she loves them so much, they say some phrases like the animated ones and every time she comes to my house she tells my grandfather to put the TV on so she can watch dolls, incredibly, the least she does is that because she starts running inside the house, and we scold her to stop running and she doesn't stop.

Tiene una colección muy bonita de peluches que le han regalado durante el paso de los años y sus favoritos son Mickey y Minnie. Desde los dos años ha presentado algunos problemas de salud, ya que es muy mala para comer y bajó repentinamente de peso. Le encanta salir a pasear, o mejor dicho, ir al parque con nuestra madre a coger un poco de aire fresco, y va además al parque del escultor Pedro Loaces.

También pasa bastante trabajo para dormirse, aunque cuando cae dormida es como una piedra en el fondo del mar, y se pone hasta brava cuando la despertamos para que se tome la leche. Finalmente, decirles que no tengo nada más hermoso en este mundo que mi pequeña hermana, la cual me llena de mucha alegría tenerla cerca de mí siempre.

She has a very nice collection of stuffed animals that have been given to her over the years and her favorites are Mickey and Minnie. Since she was two years old she has had some health problems, as she is a very bad eater and suddenly lost weight. She loves going for walks, or rather, going to the park with our mother to get some fresh air, and she also goes to Pedro Loaces sculptor's park.

She also has a hard time falling asleep, although when she does fall asleep she is like a stone at the bottom of the sea, and she even gets very angry when we wake her up to drink her milk. Finally, I would like to tell you that I have nothing more beautiful in this world than my little sister, who fills me with great joy to have her near me always.

Las imágenes utilizadas en la publicación son de mi propiedad tomadas de la galería del móvil.Traducción al Inglés por Deepl Traslate.

The images used in the publication are my property taken from the mobile gallery. English translation by Deepl Translate.

<<< Facebook >>>