Paseando por Toledo

No quiero que se me pierdan los recuerdos de mi viaje a España. Se mezclan en la mente las ciudades que visite y trato de ordenar en fotografías las diferentes estancias que recorrí.

A Toledo, llegamos en autobús, me llevo mi hija con su esposo y una pareja amiga más, fueron unas dos horas de viaje.
Toledo es una antigua ciudad amurallada y esta ubicada en una colina sobre las llanuras de Castilla-La Mancha, en España central.

***

I do not want the memories of my trip to Spain to be lost. The cities that I visit are mixed in my mind and I try to order the different rooms that I visited in photographs.

We arrived in Toledo by bus, I took my daughter with her husband and another couple of friends, it was a two hour trip.
Toledo is an ancient walled city and is located on a hill above the plains of Castilla-La Mancha, in central Spain.

My daughter and her husband had gone before but they didn't know about these escalators that easily take you up the hill, making it easier for older people to climb. But the descent was something else, there were no stairs to go down, so we had to do it slowly.

Mi hija y su esposo ya habían ido en otras ocasiones a Toledo, en su último viaje averiguaron que había escaleras mecánicas que lo llevan con facilidad hasta arriba de la colina, facilitándole la subida a las personas mayores y eso era lo que yo necesitaba. La bajada la hicimos lentamente, por otro lado y no pudimos evitar las escaleras ni la colina.

Para estos paseos hay recorridos donde te llevan en autobús sin caminar mucho, pero te pierdes de muchos detalles y fotografías que puedes atrapar.

***

My daughter and her husband had already gone to Toledo on other occasions, on their last trip they found out that there were escalators that easily take you up the hill, making it easier for older people to go up and that was what I needed. We did the descent slowly, on the other hand, and we couldn't avoid the stairs or the hill.

For these tours there are tours where they take you by bus without walking much, but you miss many details and photographs that you can catch.

Mirar la ciudad vieja y la nueva desde arriba es todo un espectáculo para disfrutar. Había una baranda de un puente lleno de candados. Candados del amor los llaman.

***

Looking at the old and new city from above is quite a spectacle to enjoy.
There was a railing of a bridge full of padlocks. Love locks they call it.

Hay todo una zona para caminar en donde hay ventas de recuerdos, Toledo era fabricante de espadas y escudos en la antigüedad. Era el mejor metal de su época.
También es conocida por los monumentos medievales árabes, judíos y cristianos en su ciudad antigua amurallada, en ella convergen los tres grupos religiosos por mucho tiempo.

***

There is a whole area to walk where there are souvenir sales, Toledo was a manufacturer of swords and shields in ancient times. It was the best metal of its time.
It is also known for the medieval Arab, Jewish and Christian monuments in its walled old city, where the three religious groups have long converged.

La catedral de Santa María, es llamada también la catedral primada de España. Es un templo católico de arquitectura gótica con vitrales muy hermosos, yo los disfrute en sus detalles.

***

The Cathedral of Santa María, is also called the primate cathedral of Spain. It is a Catholic temple of Gothic architecture with very beautiful stained glass windows, I enjoy them in their details.

Estuvimos todo el día caminando para poder cubrir una buena parte de la ciudad de Toledo, más que todo la parte amurallada o antigua. Me traje mi recuerdo para mi nevera. La venta de recuerdos la hace una zona turística por excelencia.

***

We spent the whole day walking to be able to cover a good part of the city of Toledo, more than all the walled or old part. I brought my souvenir for my fridge. The sale of souvenirs makes it a tourist area par excellence.

...📷...

The photographs are my own, they were taken with my Realme 5 pro cell phone

Todas las fotografías son de mi autoría son capturadas con mi móvil Realme 5 Pro

...📷...

_{Fotos con fuente identificadas
Movíl realme 5 pro
Traducido con google (versión gratuita)}

_{Photos with source identified
Mobile realme 5 pro
Translated with google (free version)}

Y que la vida siga siendo amable para todos.
And may life continue to be kind to everyone.

¡Gracias por tu visita/Thank you for your visit!