Bitácora de reflexiones indoloras

Que les puedo contar que ustedes no sepan ya. Les he contado mi día a día, les he contado mis fines de semana en mi jardín de plantas, les he contado mi vida antes de todo este desastre en Venezuela, les he contado los días de pandemia lavando todo lo que metía en casa, les he contado de mi viaje a España a visitar a mis hijos.

La vida esta compuesta por cambios que a veces no vemos y que a veces no aceptamos como definitivos. Esta lucha constante por querer algo y que no se nos de. He cometido errores y todavía los estoy pagando. Por una u otra razón que no creí necesaria nunca le di la nacionalidad de española a mis hijos, cuando me dí cuenta de lo que se avecinaba ya era demasiado tarde para hacerlo ya eran mayores de edad.

***

What can I tell you that you don't already know? I have told you about my day to day, I have told you about my weekends in my plant garden, I have told you about my life before all this disaster in Venezuela, I have told you about the days of the pandemic washing everything I brought into the house, I have told about my trip to Spain to visit my children.

Life is made up of changes that sometimes we do not see and that sometimes we do not accept as definitive. This constant struggle to want something and not give it to us. I have made mistakes and I am still paying for them. For one reason or another that I did not think was necessary, I never gave Spanish nationality to my children. When I realized what was coming, it was too late to do so, they were of legal age.

Es por eso que aunque mi hija no me lo dijo expresamente, o mejor dicho disimuladamente pero toda madre sabe y a pesar de su título universitario que le costo muchas horas de estudio y superar un grave accidente de transito y ya en el último semestre, limpio baños y oficinas, como muchos venezolanos, en un lugar donde todo los servicios se pagan. Vives tranquilo si, puedes caminar casi tranquilamente con tu móvil en la mano y disfrutar de baños públicos limpios y con papel de baño.

Ahora están bien después de tanta lucha, después de tanta soledad que pasaron, que estando yo aquí y ellos allá, se que sus lagrimas echaron, porque una madre sabe. No estoy triste, solo trato de sacarme esta espinita de mis errores cometidos por no saber lo que vendría. Jamás fui buena adivinando lo que se acercaba. Un momento de mea culpa.

***

That is why, although my daughter did not expressly tell me, or rather covertly, but every mother knows, and despite her university degree, that it cost her many hours of study and overcoming a serious traffic accident, and already in the last semester, I clean bathrooms. and offices, like many Venezuelans, in a place where all services are paid. You live in peace, yes, you can walk almost calmly with your mobile in hand and enjoy clean public bathrooms with toilet paper.

Now they are well after so much struggle, after so much loneliness that they went through, that with me here and them there, I know that they shed tears, because a mother knows. I'm not sad, I'm just trying to get this little thorn out of my mistakes made for not knowing what was coming. I was never good at guessing what was coming. A moment of mea culpa.

Jamás tuvieron la oportunidad de quedarse aquí para desarrollarse profesionalmente. Atrás quedaron mis preocupaciones de quien los levantaría para ir a trabajar, quien les daría su café con leche en las mañanas. Si llegaron tarde a su trabajo y les llamaron la atención, seguro aprendieron su lección. Una madre siempre sabe.

***

They never had the opportunity to stay here to develop professionally. Gone are my worries about who would get them up to go to work, who would give them their latte in the morning. If they were late for work and called to their attention, they surely learned their lesson. A mother always knows.

Como los capullos de mis flores de jardín así tuvieron que surgir en las adversidades, superar los escollos y tragar duro ante las dificultades, el clima, el dormir arrimado, el no tener un espacio propio, el salir a trabajar con un frio que pela y un calor que abruma. Que clima más hermoso tiene mi Venezuela. Una madre sabe.

***

Just like the buds of my garden flowers, they had to emerge in adversity, overcome obstacles and swallow hard in the face of difficulties, the weather, sleeping close together, not having their own space, going out to work in bitter cold and overwhelming heat. What a beautiful climate my Venezuela has. A mother knows.

...📷... ...📷...

_{Fotos con fuente identificadas
Xiaomi 12T Pro
Traducido con google (versión gratuita)}

_{Photos with source identified
Xiaomi 12T Pro
Translated with google (free version)}

¡Gracias por tu visita/Thank you for your visit!