Last thoughts before I leave [Esp/Eng]

I am not going to prepare a special cover. It seems to me that the photos alone are beautiful enough.
Although perhaps for you it is a very beautiful image to admire, of course. It is just a part of the great Orinoco River and it is just a portion of a place well known as "el burro".

No voy a preparar una portada especial. Me parece que las fotos por si solas ya son bastante hermosas.
Aunque quizás para ti es una imagen muy hermosa de admirar, claro. Es nada más que una parte del gran río Orinoco y es apenas una porción de un lugar muy conocido como "el burro".

I was in that place called the donkey and I just thought that now it was time to really say goodbye to the State of Amazonas, because, there in the background I could already see a town called Puerto Paez and stepping on those soils meant that I was already returning to the State of Apure. Yes, I thought about that river that divides one Estoso from the other and told myself that maybe that's how I have been for a long time since I decided to leave Amazonas in 2013. Divided because in both places there are people I love too much. People with whom I wish I could share every important moment of their lives. I guess this is part of growing up. But, I took with me the beautiful memories that I was able to collect during my stay and also the joy that in the little or in the much they are happy and if they are, then I am too.

Estaba en aquel lugar llamado el burro y solo pensaba que ahora si era hora de despedirse realmente del Estado Amazonas, pues, allá al fondo ya alcanzaba a ver un pueblo llamado Puerto Paez y al pisar aquellos suelos significaba que ya estaba regresando al Estado Apure. Sí, pensé en ese río que divide un Estaso del otro y me decía que quizás así he estado durante mucho tiempo desde que decidí partir de Amazonas en el 2013. Dividida porque en ambos lugares se encuentran personas a las que amo demasiado. Personas con las que desearía compartir cada momento importante de su vida. Supongo que esto es parte de crecer. Pero, me llevó los hermosos recuerdos que alcancé a coleccionar durante mi estadía y también la dicha de que en lo poco o en lo mucho ellos son felices y si ellos lo son, entonces yo también.

Fortunately we are only seven hours away from each other, but other circumstances make our time to see each other again uncertain. Although maybe that makes a light of happiness appear inside of us when we decide to go to meet one of our relatives. Whether we travel from Apure to Amazonas or the other way around.
Yes, lately traveling is a bit stressful because of the waiting time in that place. Although, it was short when I stopped to admire everything around me, to remember some happy moments that I had lived as a child on these roads and to analyze what this place meant to me.

Afortunadamente son solo siente horas de camino lo que nos separan, sin embargo otras sircuntancias hacen que nuestro tiempo para vernos de nuevo sea algo incierto. Aunque quizás eso hace que una luz de felicidad se asome adentro de nosotros cuando decidimos ir al encuentro de alguno de nuestros familiares. Ya se que viajemos de Apure para Amazonas o al revés.
Si, últimamente viajar es algo estresante por el tiempo de espera en aquel lugar. Aunque, se me hizo corto cuando me detuve admirar todo lo que me rodeaba, a recordar algunos momentos felices que de pequeña había vivido por estos caminos y a analizar lo que ese lugar significaba para mi.

Finally, I hugged my inner child and thanked her. I also smiled and remembered a phrase I had heard and I must say that I added other words to it and I thought it was perfect.
"This is not a farewell, it's just a goodbye. For now I'm leaving with the most beautiful memories".

In that same order of ideas I can only say that all the photos seen here are taken with my phone and uploaded from my gallery.

Por último, abracé a mi niña interior y le agradecí. También sonreí y recordé alguna frase que había escuchado y debo decir que le agrege otras palabras y me pareció que quedo perfecto.
"Esto no es una despedida, solamente es un hasta luego. Por ahora me marchó llevando los más bonitos de los recuerdos"

En ese mismo orden de ideas solo me queda decir que todas las fotos vistas aquí son tomadas con mi teléfono y subidas desde mi galería.