Why We Keep Photographing the Street / #monomad challenge / [ING/ESP]

The photos 📸 are my entry to the #monomad contest from @monochromes and @brumest.

Greetings, hivers.

An old fire hydrant, a little girl on a scooter, and a busy street. Three simple elements that, brought together in the same instant, become a question I return to again and again: why do we photograph? Maybe because photography allows us to rescue what would otherwise dissolve into the flow of the day. It gives value to what seems ordinary and reveals that even the most common corner of the city can hold a small mystery, a quiet tension, or a fleeting harmony.

I believe we photograph because reality never repeats itself in exactly the same way. The street changes every second, people pass by, gestures appear and disappear, and light briefly organizes the world before everything falls back into motion. Pressing the shutter is, in some way, an attempt to understand that fleeting order and to preserve a fragment of life before it vanishes.

In the end, perhaps we photograph not only to remember what we saw, but also to understand what we felt when we saw it. That is what keeps drawing me back to the street: the possibility that among noise, movement, and chance, an image can suddenly say something essential.

Thank you so much for stopping by and reading. I hope these images speak to you as they spoke to me.

Saludos hivers.

Un viejo hidrante, una niña en patinete y una calle concurrida. Tres elementos simples que, reunidos en un mismo instante, se convierten en una pregunta a la que vuelvo una y otra vez: por qué fotografiamos. Tal vez fotografiamos porque la fotografía nos permite rescatar aquello que de otro modo se perdería en el flujo del día. Le da valor a lo que parece ordinario y nos revela que incluso el rincón más común de la ciudad puede contener un pequeño misterio, una tensión silenciosa o una armonía fugaz.

Creo que fotografiamos porque la realidad no se repite nunca de la misma manera. La calle cambia a cada segundo, la gente pasa, los gestos aparecen y desaparecen, y la luz organiza el mundo por un instante antes de que todo vuelva a disolverse en el movimiento. Disparar la cámara es, de alguna forma, un intento de comprender ese orden efímero y de conservar un fragmento de vida antes de que desaparezca.

Al final, quizás fotografiamos no solo para recordar lo que vimos, sino también para entender lo que sentimos al verlo. Eso es lo que me sigue llevando a la calle: la posibilidad de que, entre el ruido, el movimiento y el azar, una imagen termine diciendo algo esencial.

Muchas gracias por pasar y por leer. Espero que estas fotografías les transmitan algo de lo que yo sentí al hacerlas.

"All photos were taken by me @rg2_foto @rg2-foto"

Technical data: Nikon camera: Nikon D700 Nikon lens: 50mm f1.4 p-ais; 105mm f2.5 p-ais; 55 f1.2; 35mm f1.8 G Translated by Deepl free version.7