The rhythm of 23rd Street / #monomad challenge / [ING/ESP]

---

The photos 📸 are my entry to the #monomad contest from @monochromes and @brumest.

---

Greetings hivers. ⚫️⚪️

Some streets don’t just hold the city, they pulse with it. That’s how I’ve always felt about Calle 23, a long, living corridor through the heart of El Vedado. Wide, open, and restless.

With my wide-angle lens, I walked that afternoon looking not for stories, but for space, space that breathes, space that speaks. I watched how the buildings leaned into the light, how the corners came alive with every passing almendrón, how Havana doesn't shout in places like this... it just moves.

There’s a rhythm here: slow and steady, a little weary, a little proud.

People cross without hurrying. Old cars glide between shadows. Architecture from a hundred years ago still watches the present roll by.

These images don’t tell big stories. They’re quiet frames of a city in motion, open streets, fleeting light, silhouettes between buildings. It’s not about what happens, but about how it feels to stand there, camera in hand, watching Havana breathe.

Saludos Hivers ⚪️⚫️

Hay calles que no solo sostienen la ciudad, la hacen latir. Así siento siempre a la calle 23, ese largo corredor que atraviesa el corazón del Vedado. Amplia, abierta e inquieta.

Salí esa tarde con mi angular, sin buscar historias sino espacio, espacio que respira, que habla. Vi cómo los edificios se inclinaban hacia la luz, cómo las esquinas cobraban vida con cada almendrón que pasaba, cómo La Habana no grita en lugares como este… simplemente se mueve.

Hay un ritmo aquí: lento, constante, un poco cansado, un poco orgulloso.

La gente cruza sin apuro. Los autos viejos se deslizan entre sombras. Arquitecturas de hace un siglo aún miran cómo pasa el presente.

Estas imágenes no cuentan grandes historias. Son fragmentos silenciosos de una ciudad en movimiento, calles abiertas, luces que pasan, siluetas entre edificios. No se trata de lo que ocurre, sino de cómo se siente estar ahí, con la cámara en la mano, viendo respirar a La Habana.

---

"All photos were taken by me @rg2_foto @rg2-foto"

---

Technical data:
Nicon camera: Nikon D700
Nicon lens: 50mm f1.4 p-ais; 105mm f2.5 p-ais; 55 f1.2; 35mm f1.8 G
Translated by Deepl free version.7