Echoes of the Origin / #monomad challenge / [ING/ESP]

---

The photos 📸 are my entry to the #monomad contest from @monochromes and @brumest.

---

Greetings Hivers. 🦧

A few days ago I visited the Havana Zoo, located on the central 26th Avenue in the Plaza de la Revolución municipality. After many years without entering the zoo, the experience stirred a mix of intense emotions. Childhood memories resurfaced, but so did a sadness that was hard to ignore.

Today I share with you some photographs of the primates, which for me are among the most expressive and extraordinary animals that exist. In their gazes there are gestures, doubts, curiosity, and even a kind of silence that feels unsettling. Perhaps that is why the joy many children feel about the existence of zoos strikes me as conflicting, the chance to see such a variety of animals up close without pausing to consider what that experience means for the animals themselves. Entire lives pass behind bars, deprived of freedom, under the justification of entertaining those who observe them. It is a complex and deep subject, and I do not intend to exhaust it here.

There was one scene that stayed with me. One of the chimpanzees was interacting with the visiting children. He stretched out his arm asking for food, and some of them threw cookies that fell out of his reach. Suddenly, the animal picked up a branch and used it to bring the treat closer, dragging it until it was within reach and he could eat it. The surprise was immediate. Is that tool use? How much do we really understand about these creatures who shared and still share so much with us?

I left the zoo with more questions than answers. With the feeling of having witnessed something beautiful and, at the same time, deeply sad. These images do not seek to point fingers or judge, but to invite us to look a little beyond the cage, to question our role as spectators and the responsibility that comes with looking another living being in the eyes.

Saludos hivers. 🦧

Hace unos días visité el zoológico de La Habana, ubicado en la céntrica avenida 26 del municipio Plaza de la Revolución. Después de muchos años sin entrar al zoo, la experiencia fue una mezcla intensa de emociones. Volvieron recuerdos de la niñez, pero también apareció una tristeza difícil de ignorar.

Hoy les comparto algunas fotografías de los primates, que para mí están entre los animales más expresivos y extraordinarios que existen. En sus miradas hay gestos, dudas, curiosidad y hasta una forma de silencio que incomoda. Quizás por eso me resulta chocante la alegría con la que muchos niños celebran la existencia de los zoológicos, la posibilidad de ver tanta variedad de animales de cerca, sin detenerse demasiado en lo que esa experiencia significa para los propios animales. Vidas enteras transcurren tras barrotes, privadas de libertad, bajo la justificación de entretener a quienes los observan. Es un tema complejo, profundo, y no pretendo agotarlo aquí.

Hubo una escena que se me quedó grabada. Uno de los chimpancés interactuaba con los niños que lo visitaban. Extendía el brazo pidiendo comida y algunos le lanzaban galletas que caían fuera de su alcance. De pronto, el animal tomó una rama, la usó para acercar la golosina y arrastrarla hasta poder comerla. La sorpresa fue inmediata. ¿Es eso uso de herramientas? ¿Cuánto entendemos realmente de estas criaturas que compartieron y comparten tanto con nosotros?

Salí del zoológico con más preguntas que respuestas. Con la sensación de haber observado algo hermoso y, al mismo tiempo, profundamente triste. Estas imágenes no buscan señalar ni juzgar, sino invitar a mirar un poco más allá de la jaula, a cuestionarnos nuestro lugar como espectadores y la responsabilidad que implica mirar a otro ser vivo a los ojos.

---

"All photos were taken by me @rg2_foto @rg2-foto"

---

Technical data:
Nicon camera: Nikon D700
Nicon lens: 50mm f1.4 p-ais; 105mm f2.5 p-ais; 55 f1.2; 35mm f1.8 G
Translated by Deepl free version.7