Between the Wall and the Rocks / #monomad challenge / [ING/ESP]

---

The photos 📸 are my entry to the #monomad contest from @monochromes and @brumest.

---

Greetings, Hivers.

Swimming at Havana’s Malecón is prohibited and dangerous. The sea can go from completely calm to rough in a matter of minutes, and anyone can end up injured against the sharp rocks of the reef.

Historically, people living around the Malecón have always gone swimming there. In the past, there were even bathing areas installed along this stretch of the coast. But the reality is that it remains a dangerous place, and we constantly hear about people being injured or drowning at the Malecón.

This year, however, the number of swimmers has been extraordinary. The continuous power outages and the lack of fuel to travel to the beaches east or west of Havana have made the Malecón a more than attractive option.

We see people of all ages, but young people and children are by far the most daring. They jump from the wall several meters above the water, landing in a small pool-like area while narrowly avoiding the rocks sticking out of the sea.

A frightening spectacle, but one that seems to be incredibly fun for them.

I hope you enjoy this little series from today. I’d love to hear from you.

Saludos hivers.

Bañarse en el Malecón de La Habana está prohibido y es peligroso. El mar puede pasar de estar completamente calmo a ponerse bravo en cuestión de minutos, y cualquiera puede terminar herido contra las rocas filosas del arrecife.

Históricamente, los vecinos del Malecón han ido a bañarse allí. Incluso, en épocas pasadas, llegaron a instalarse balnearios en esta zona. Pero la realidad es que sigue siendo un lugar peligroso, y a cada rato escuchamos de personas heridas o ahogadas en el Malecón.

Este año, sin embargo, la asistencia de bañistas ha sido extraordinaria. Los continuos cortes de electricidad y la falta de combustible para trasladarse hasta las playas del este o del oeste han convertido al Malecón en una opción más que atractiva.

Vemos personas de todas las edades, pero principalmente los jóvenes y los niños son los más intrépidos. Se lanzan desde el muro y caen al agua desde varios metros de altura, directamente en una pequeña poceta, esquivando por muy poco las rocas que sobresalen del mar.

Un espectáculo escalofriante, pero que para ellos parece ser también tremendamente divertido.

Espero les guste esta pequeña serie de hoy. Los leo.

---

"All photos were taken by me @rg2_foto @rg2-foto"

---

Technical data: Nikon camera: Nikon D700 Nikon lens: 50mm f1.4 p-ais; 105mm f2.5 p-ais; 55 f1.2; 35mm f1.8 G Translated by Deepl free version.7