Sofia's promise (ENG/ESP)

ENGLISH

Greetings to all the members of this photography loving community.
Today I bring you part of a very special session for me, and I've been waiting years to do it.
Sofia is a girl I have known since she was a little girl, because she is the sister of a cousin of my wife. She is Italian, although her father is Cuban, and although her parents are divorced, every summer she comes to Cuba to spend some time with her family on this side of the world.
Since she was very young, she was very excited about her sister's quinceañera photos, and she made me swear that I would give her a photo session when she turned fifteen.
And so it was, and now, during these vacation months, she came to have her pictures taken. We don't always know the model we have in front of the camera, that makes the work easier and more dynamic.
For these photos, we went through old Havana, looking for some architecture and vintage elements that would match the colorful and tropical clothes she had.
I hope you like the pictures, and as always, I wish you a happy day.

SPANISH

Saludos a todos los integrantes de esta comunidad amante de la fotografía.
Hoy les traigo parte de una sesión muy especial para mí, y que estuve años esperando hacerla.
Sofia es una muchacha que conozco desde pequeñ.porque es hermana de una prima de mi esposa. Ella es italiana, aunque su padre es cubano, y aunque sus padres se divorciaron, todos los veranos viene a Cuba a pasar un tiempo con su familia de este lado del mundo.
Desde muy pequeña quedó ilusionada con las fotos de quince de su hermana, y me hizo jurar, que le regalaría una sesión de fotos cuando ella cumpliera quince años.
Así fue, y ahora en estos meses de vacaciones, vino a hacerse sus fotos. No siempre uno conoce a la modelo.que tenemos frente a la cámara, eso hace el trabajo más fácil y dinámico.
Para estás fotos, fuimos por Habana vieja, buscando algo de arquitectura y elementos vintage, que combinarán con la ropa colorida y tropical que ella tenía.
Espero les gusten las fotos, y como siempre, les deseo un feliz día.