Los pequeños detalles (Esp/Ing)

En la mañana salí de casa a hacer algunas compras en el centro, usualmente hago otro recorrido para llegar a mi destino, pero hoy me desvié un poco. Quizás la naturaleza me llamó, esta hermosa y particular flor se robó mi atención, no pude evitar capturarla con el lente. Es que la fotografía tiene ese especial encanto: inmortaliza el momento.

In the morning I left home to do some shopping downtown, usually I take another route to get to my destination, but today I took a little detour. Perhaps nature called me, this beautiful and particular flower stole my attention, I could not help but capture it with the lens. Photography has that special charm: it immortalizes the moment.

Continúe mi ruta y me topé con este mural, arte urbano sin duda. Me gustó la forma de las letras y los colores empleados, aunque es un trabajo realizado por aficionados, está bastante aceptable. En cada comunidad hay personas talentosas, solo debemos darnos el tiempo y el espacio para conocerlas. Amo el arte en sus diferentes manifestaciones, disfruto el talento que viene de otros. Cada uno tiene la capacidad de crear, solo debemos darle rienda suelta a la imaginación.

I continued my route and came across this mural, urban art without a doubt. I liked the shape of the letters and the colors used, although it is a work done by amateurs, it is quite acceptable. In every community there are talented people, we just have to give ourselves the time and space to get to know them. I love art in its different manifestations, I enjoy the talent that comes from others. Everyone has the ability to create, we just have to give free rein to our imagination.

A veces, por andar envueltos en la dinámica apresurada de nuestras vidas, olvidamos los detalles. Esos que son capaces de conmover y sorprender. Hoy valoro aún más lo simple. Uno de mis objetivos de este año es dejarme seducir por la vista, siempre es posible hacer de lo habitual algo extraordinario.

Sometimes, because we get caught up in the hurried dynamics of our lives, we forget the details. Those that are capable of touching and surprising. Today I value the simple things even more. One of my goals this year is to let myself be seduced by sight, it is always possible to make something extraordinary out of the ordinary.