Cuatro generaciones (Esp/Ing)

Parece lejano ese 2020 cuando se desató aquella histeria colectiva debido al Covid-19. Una alerta sanitaria a nivel mundial que se convirtió en pandemia, en ese entonces, vivía con mi abuela en el estado Miranda. Los momentos de angustia e incertidumbre fueron más llevaderos a su lado. Pasada la etapa crítica, el destino me tendría una sorpresa, volvería a mi tierra (Cumaná) de la mano del amor para formar una familia.

It seems far away that 2020 when that collective hysteria was unleashed due to Covid-19. A worldwide health alert that became a pandemic, at that time, I lived with my grandmother in the state of Miranda. The moments of anguish and uncertainty were more bearable at her side. After the critical stage, destiny would have a surprise for me, I would return to my homeland (Cumaná) hand in hand with love to form a family.

En 2023 se cumplieron tres años sin visitar a mi abuela y quién iba pensar que cuando la volviera a ver le presentaría a mi pequeña hija, un momento mágico que capturé en fotos, pues no todas las personas tienen la dicha de tener a cuatro generaciones en un mismo espacio. Mi abuela y mi mamá, dos figuras de gran valor, con ellas puedo respirar unidad y cariño incondicional.

In 2023 it was three years without visiting my grandmother and who would have thought that when I saw her again I would introduce her to my little daughter, a magical moment that I captured in photos, because not all people have the joy of having four generations in the same space. My grandmother and my mother, two figures of great value, with them I can breathe unity and unconditional affection.

Sé que la abuela y la bisabuela de Alma le transmitirán valores y le enseñarán experiencias nuevas. Siempre habrá una oportunidad para aprender. Me esfuerzo cada día para que la pequeña siga un buen ejemplo, todavía me falta mucho por recorrer, pero me enfoco en dar lo mejor de mí. Sigo aferrada a la fe como el primer día.

I know that Alma's grandmother and great-grandmother will pass on values and teach her new experiences. There will always be an opportunity to learn. I strive every day for the little girl to follow a good example, I still have a long way to go, but I focus on doing my best. I still hold on to my faith as I did on the first day.