Cityscapes in Havana 🇨🇺

Hello hiver!

I think it's time we returned to Havana, the capital of all Cubans. I'll do so by sharing some urban landscapes of well-known places, the kind that identify the city.

I'll start with photos of sunrise over Havana Bay and Avenida del Puerto, where the warm colors typical of that time of day leave impressive reflections on the still waters.

Hola Hiver!

Creo que ya va siendo hora que retornemos a La Habana, la capital de todos los cubanos. Lo haré compartiendo algunos paisajes urbanos de lugares muy conocidos, de esos que identifican a la ciudad.

Comienzo con fotos del amanecer en la bahía de La Habana y la Avenida del Puerto, donde los colores cálidos propios de esa hora del día dejan reflejos impresionantes en las quietas aguas.

The Morro Castle lighthouse is probably, along with the National Capitol, the most internationally known place in the capital and the country. For centuries, this lighthouse was the point of reference for ships entering Havana Bay. The Fifth Avenue Clock, for its part, is the only clock of its type in the country. It has been telling the time to people more than 20 meters above street level since 1920.

El faro del Castillo del Morro es probablemente, junto con el Capitolio Nacional, el lugar más conocido internacionalmente de la capital y del país. Durante siglos, este faro fue el punto de referencia para los barcos que entraban en la bahía de La Habana. El Reloj de la Quinta Avenida, por su parte, es el único reloj de este tipo en el país. Lleva indicando la hora a la gente a más de 20 metros sobre el nivel de la calle desde 1920.

The Presidential Palace of Cuba, is a magnificent building with large rooms and exquisite ornamentation. The opulent presidential office is preserved here, furnished with the original gold-plated furniture of the last president to occupy it prior to January 1, 1959.

El Palacio Presidencial de Cuba es un magnífico edificio con amplias salas y una exquisita ornamentación. Aquí se conserva la opulenta oficina presidencial, amueblada con los muebles originales enchapados en oro del último presidente que la ocupó antes del 1 de enero de 1959.

Did you like this post? I hope so. Please leave me your comment or suggestion. Thanks!

¿Te gustó esta publicación? Espero que sí. Déjame tu comentario o sugerencia. ¡Gracias!

Original texts in Spanish. Translation done with DeepL free version. / Textos originales en español. Traducción hecha con la versión gratuita de DeepL.

Follow me / Sígueme: VERO True Social & Instagram