A new walk by Berlin 🇩🇪

Hello hiver!

How about another walk through the streets of Berlin, where we will not look at modern buildings, but instead buildings that are beautiful and have been crafted by impeccable tradespeople.

The city has plenty of these buildings, some flew through the war, some were rebuilt along exact lines of the originals. one obvious example of this type of building is, exposed brick buildings and sandstone that has been cut to a very exact specification, whether for churches or homes, etc, and laid to a very high specification which is pleasing to the eye.

Hola Hiver!

¿Qué tal otro paseo por las calles de Berlín? En lugar de edificios modernos, contemplaremos edificios hermosos, construidos por artesanos impecables.

La ciudad cuenta con una gran cantidad de estos edificios; algunos sobrevivieron a la guerra, otros fueron reconstruidos siguiendo fielmente las líneas de los originales. Un ejemplo claro de este tipo de construcción son los edificios de ladrillo expuesto y arenisca cortados con especificaciones muy precisas, ya sea para iglesias, viviendas, etc., y colocados con una precisión excepcional que resulta agradable a la vista.

This photo shows an entire block of these buildings used as homes and small commercial establishments.

En esta foto se ve toda una manzana de estos edificios utilizados como viviendas y pequeños establecimientos comerciales.

01- Residential building on Rosenthaler Platz / Edificio residencial en Rosenthaler Platz

The Craftsmen's Association House has a distinctive façade, with access through vaulted corridors to a spacious interior courtyard.

La Casa de la Asociación de Artesanos tiene una fachada peculiar, con el acceso a través de unos pasillos abovedados hacia un amplio patio interior.

02- House of the Craftsmen's Association / Casa de la Asociación de Artesanos

Sophia Church is brick and plaster consisting of three parts. The ground level contains the church portal, the following two levels are part of the church, and then there is be in the upper structure with the bell tower. It was completed in 1713 and is thought to be the only remaining Baroque church in Berlin. (All this is from Wikipedia.). The angle I selected and the black and white editing were to try to give the image greater drama.

La Iglesia de Santa Sofía es de ladrillo y yeso y consta de tres partes. La planta baja alberga el portal, las dos plantas siguientes forman parte de la iglesia y, finalmente, la estructura superior alberga el campanario. Se terminó de construir en 1713 y se considera la única iglesia barroca que se conserva en Berlín. (Todo esto proviene de Wikipedia). El ángulo que seleccioné y la edición en blanco y negro fueron para tratar de darle un mayor dramatismo a la imagen.

03- Sophia Church / Iglesia de Sofía

"This is a neo-Gothic church, completed in 1908 and restored twice, in 1950 and 2012" (Wikipedia). Its structure is made of impeccably laid bricks, which, combined with the large glass windows, give it a great beauty.

"Esta es una iglesia de estilo neogótico, que fue terminada en 1908 y ha sido restaurada en dos ocasiones, 1950 y 2012" (Wikipedia). Su estructura está hecha de ladrillos colocados de forma impecable que unido a los amplios ventanales de cristal le aportan una gran belleza.

04- Church of Pentecost / Iglesia de Pentecostés

Monbijou Park is one of many well-known sites in Berlin. It is large and has enough entertainment options for its users, including a children's pool and the beautiful fountain in the photo. The old buildings in the background of the photo keep it apart from the rest of the urban area.

El Parque Monbijou es uno de los tantos lugares conocidos de Berlín. Es amplio y ofrece numerosas opciones de entretenimiento, incluyendo una piscina infantil y la hermosa fuente de la foto. Los antiguos edificios al fondo lo delimitan del resto del área urbana.

05- Monbijou Park / Parque Monbijou

Zion Church is a Protestant church built in 1872 in a neo-Romanesque style, made of brick and terracotta (Wikipedia). This is another building damaged during the war and rebuilt respecting its original design.

La Iglesia de Sion es una iglesia protestante, construida en 1872 y con un etilo neorromántico, hecha de ladrillos y terracota (Wikipedia). Esta es otra de las edificaciones dañadas durante la guerra y que fue reconstruida respetando su diseño original.

06- Zion Church / Iglesia de Sion

Without a doubt, these old buildings have their charms and are comparable to the modern metal and glass structures that also abound in the city. This architectural contrast breaks the visual monotony and makes Berlin so attractive to visitors.

Did you like this post? I hope so. Please leave me your comment or suggestion. Thanks!

Sin lugar a dudas estas antiguas edificaciones tienen sus encantos y nada que envidiar a las construcciones modernas de metal y cristal que también abundan en la ciudad. Este contraste arquitectónico rompe la monotonía visual y hace que Berlín sea tan interesante para quienes la visitan.

¿Te gustó esta publicación? Espero que si. Por favor, déjame tu comentario o sugerencia. ¡Gracias!

Original texts in Spanish. Translation and refinement done with Perplexity. / Textos originales en español. Traducción y refinamiento hechos con Perplexity

Follow me / Sígueme: VERO True Social & Instagram