MONOMAD: Esos Dientes de León/MONOMAD: Those Dandelions

Cientos y cientos de ellos, agrupados, coloridos, sonrientes, tentandome a llegar tarde, a retrasar mi horario laboral por su belleza. La verdad el lugar en si no es bello, pero están tantos dientes de leon allí que da una especie de sensación de película, dan ganas de quedarse allí y mirar el cielo -si no estuviera tan fuerte- o de grabar una una escena alli, en un lugar tan sencillo pero ¿majestuoso? ¿encantado? Si estuviera más escondido y no justo al lado de la calle, diría que es la casa del donde habitan los elfos y las hadas. ¿Mucha imaginación no? Bueno a veces eso es lo que pasa mientras hago fotos, la mente se me va volando.

Traducido por Microsoft Copilot

Hundreds and hundreds of them, clustered together, colorful, smiling, tempting me to be late, to push back my work schedule because of their beauty. The truth is, the place itself isn’t beautiful, but there are so many dandelions there that it feels cinematic, makes you want to stay and gaze at the sky—if it weren’t so bright—or to film a scene in such a simple yet… majestic? enchanted? spot. If it were more hidden and not right next to the street, I’d say it’s the home where elves and fairies live. Too much imagination, right? Well, sometimes that’s what happens when I’m taking photos—my mind just takes off.

Translated by Microsoft Copilot