[ENG-ESP] MONOMAD: The Wooden River/El Río de Madera

---

ENGLISH

A few weeks ago, I saw a post on Instagram about photography, where they showed comparisons of photos. For example: the veins of a human being with the roots of a tree, the wrinkles of the skin with a mushroom, and so on. The goal was to show how similar nature has made us and how unnoticed this phenomenon often goes. That was never my intention at all; it just occurred to me to use the flash for sharper shots of the trees. But in the first image, a river came to mind, and I remembered this; how photography is a way of communicating, sometimes visual poetry and at other times a direct message that breaks the soul.

---

ESPAÑOL

Hace algunas semanas, vi una publicación en Instagram sobre fotografía, donde ponían comparaciones de fotos. Ejm: las venas de un ser humano con las raíces de una árbol, las arrugas de la piel con un hongo y así. El objetivo era mostrar cómo de parecidos la naturaleza nos ha hecho y lo desapercibido qué pasa este acontecimiento. No era mi intención para nada hacer esto, solo se me ocurrió usar el flash para una tomas más nítidas de los árboles, pero en la primera imagen, me vino a la mente un río y recordé esto; como la fotografía es una forma de comunicar, es poetria visual en ocaciones y en otras un mesaje directo qué rompe el alma.

---

---

Traducido por Microsoft Copilot

---

.