🎨 Urban Collab: Sneakers & Street Style | Colaboración Urbana: Zapatillas & Estilo Callejero

📍 The Session Location / El Lugar de la Sesión

🇺🇸 English:
In this post, I present a photo session we did at Parque Arauco, Las Condes (Santiago, Chile). I was joined by my friends Curadeletras and Olograma.

🇪🇸 Español:
En este post presento una sesión de fotos que hicimos en el Parque Arauco, Las Condes (Santiago, Chile). Me acompañaron mis amigos Curadeletras y Olograma.

---

👟 The Custom Sneakers / Las Zapatillas Personalizadas

🇺🇸 English:
In this session, Curadeletras delivered a pair of customized sneakers to our model Olograma. The design was done in an abstract lettering style, giving the shoes a unique urban art vibe.

🇪🇸 Español:
En esta sesión, Curadeletras entregó unas zapatillas personalizadas a nuestro modelo Olograma. El diseño fue realizado con un estilo de letras abstractas, dando a los zapatos un toque único de arte urbano.

---

🛹 Quick Skating, Quick Shots / Patinaje Rápido, Fotos Rápidas

🇺🇸 English:
Olograma put on the sneakers and practiced some skating, which allowed us to capture spontaneous and authentic urban shots. It was a very express session, done on the fly. We knew what we wanted: an urban vibe that highlights both the sneakers and the collaboration.

🇪🇸 Español:
Olograma se colocó las zapatillas y practicó un poco de skate, lo que nos permitió capturar tomas espontáneas y auténticas de estilo urbano. Fue una sesión bastante express, hecha sobre la marcha. Sabíamos lo que queríamos: un toque urbano que resaltara tanto las zapatillas como la colaboración.

---

👫 A Creative Afternoon / Una Tarde Creativa

🇺🇸 English:
It was a relaxed afternoon among friends, all sharing the same vision of creating urban-style photography to showcase Curadeletras’ collaboration with this sneaker brand and Oliver’s modeling.

🇪🇸 Español:
Fue una tarde tranquila entre amigos, todos compartiendo la misma visión de crear fotografía de estilo urbano para destacar la colaboración de Curadeletras con esta marca de zapatillas y el modelaje de Oliver.

---

📷 The Result / El Resultado

🇺🇸 English:
Now I leave the photos for you to judge. Feel free to share your thoughts on this express photo session.

🇪🇸 Español:
Ahora les dejo las fotos para que ustedes mismos juzguen. No duden en compartir sus opiniones sobre esta sesión de fotos express.