The Cave of the Winged Giants || La Cueva de los Gigantes Alados [ENG/ESP]
It was a Saturday afternoon when Sofia and her younger brother, Leo, went to the zoo with their parents. The sky was clear, and the fresh air made the walk perfect. Ever since Leo had read a book about nocturnal animals, he had been obsessed with bats, especially flying foxes, also known as giant bats.
When they arrived at the zoo, they excitedly ran toward the nocturnal animal area. They walked through a dark hallway lit with soft lights, designed to mimic the night. Finally, they came to a huge dome called "The Cave of the Winged Giants."
Inside, trees hung from the ceiling like vines, and the air had a sweet, damp scent. Suddenly, from high above, a huge figure slowly lowered itself… it was a giant bat! Its soft, brown body looked like a fluffy puppy, but with enormous wings like an open umbrella. Leo couldn't believe what he was seeing.
Sofía read the informational signs aloud:
"These bats can have a wingspan of up to a meter and a half... more than you, Leo!"
The children approached the glass. They watched as one of the bats chewed on a piece of mango, hanging upside down with its large claws. Another flew near the ceiling, flapping its wings slowly, as if floating in slow motion.
A caretaker approached and told them that, although they look enormous, these bats are harmless and very important to tropical forests because they help disperse seeds and pollinate flowers.
Leo smiled, fascinated.
"I want to be a bat caretaker when I grow up," he said confidently.
Sofia laughed, and together they stayed a while longer, admiring the mysterious and gentle winged giants.
🦇🦇🦇🦇🦇🦇🦇🦇🦇🦇🦇🦇🦇🦇🦇🦇🦇🦇🦇🦇🦇🦇🦇🦇🦇🦇🦇🦇🦇🦇🦇🦇🦇🦇🦇🦇
Era un sábado por la tarde cuando Sofía y su hermano menor, Leo, fueron al zoológico con sus padres. El cielo estaba despejado, y el aire fresco hacía que el paseo fuera perfecto. Desde que Leo había leído un libro sobre animales nocturnos, estaba obsesionado con los murciélagos, especialmente con los zorros voladores, también conocidos como murciélagos gigantes.
Al llegar al zoológico, corrieron emocionados hacia la zona de animales nocturnos. Caminaban por un pasillo oscuro e iluminado con luces suaves, diseñadas para imitar la noche. Finalmente, llegaron a un enorme domo llamado "La Cueva de los Gigantes Alados".
Dentro, los árboles colgaban del techo como si fueran enredaderas, y el aire tenía un aroma dulce y húmedo. De pronto, desde las alturas, una enorme figura se descolgó lentamente… ¡era un murciélago gigante! Su cuerpo marrón y suave parecía el de un perrito peludo, pero con alas enormes como una sombrilla abierta. Leo no podía creer lo que veía.
Sofía leía los carteles informativos en voz alta:
—"Estos murciélagos pueden tener una envergadura de hasta un metro y medio… ¡más que tú, Leo!"
Los niños se acercaron al cristal. Vieron cómo uno de los murciélagos masticaba un pedazo de mango, colgado boca abajo con sus grandes garras. Otro voló cerca del techo, batiendo sus alas lentamente, como si flotara en cámara lenta.
Una cuidadora se acercó y les contó que, aunque se vean enormes, estos murciélagos son inofensivos y muy importantes para los bosques tropicales porque ayudan a dispersar semillas y polinizar flores.
Leo sonrió, fascinado.
—"Quiero ser cuidador de murciélagos cuando sea grande", dijo con seguridad.
Sofía rió, y juntos se quedaron un rato más, admirando a los misteriosos y gentiles gigantes alados.