THE CITY OF DREAMS./LA CIUDAD DE LOS SUEÑOS.(ENG/ESP)

Dear Hivers! Have you ever wished you had the gift of birds and could fly over the landscapes? You've surely been able to contemplate the world from above when you've traveled by plane, or perhaps you're one of the lucky few humans who have been able to fly in a helicopter, drone, hang-glider, or some other flying device. What is certain is that it's always wonderful to see the world from another perspective...

A few days ago, I learned that a man's greatest dream was to be able to fly. This man was one of the protagonists of a Spanish film shown on television. And that dream, which seemed impossible, came true. The character supposedly suffered from a terminal illness, and his friends helped him realize his dream. With an instructor and one of those suits with built-in wings, his dream of flying became possible: he jumped off a mountain, glided over an island, and finally deployed his parachute and fell into the sea, where he was rescued by a boat.

Havana isn't a very tall city. Even though it has buildings like the Focsa, which were once landmarks of world architecture, it's a friendly city full of colors and sounds that emerge from everywhere. It has the beauty of the navy blue kissing its northern coast, giving it the charm typical of Caribbean coastal cities.

When traveling by plane, I've been able to live among the clouds, it's an incredible experience. They are fairies who protect us with their beautiful forms, which we often compare to people and animals. They shelter the city with their shadows and their rains, showing us that we are not alone, that nature cares for its children with love.

While enjoying the panoramic view from the rooftop of a five-story building, I discovered another creature also watching from above. There was this large bird we call the Tiñosa Aura, observing from one corner of a nearby roof. It's a scavenger bird, probably looking for some clue that would show it where to get food. I couldn't do much to make it visible with the limitations of my cell phone's lens, but I zoomed in and there it is almost in the center of the photo, at the tip of the triangular corner of the nearest roof. Tell me if you can spot it! It's black, with some dark branches behind it...

The hours pass, and the sun's farewell becomes inevitable. Reds and oranges begin to appear on the horizon. That's the beauty of Caribbean sunsets. Colors that kiss the lips of Havana. They announce the return home for many of its inhabitants, and yet, for others, they herald the night, which is sure to be full of surprises and adventures.

And I can't help but mention the wind, an indelible character captured by the lens, with that scent of the sea caressing Havana. Every day ends, like chapters in an eternal novel. When night falls over the city, the miracle of the birth of infinity occurs. The city ceases to be terrestrial and connects to the energy of the stars, galaxies, and constellations. The hours of dreams and rest arrive. Some dreams will become cherished realities, others will be the motivation to continue forward in this miraculous life.

The text and photographs are my own. The photos were taken with my MotoG82 cell phone.

ESPAÑOL

Queridos Hivers!
¿Será que alguna vez han deseado tener el don de las aves y poder volar sobre los paisajes? Seguro has podido contemplar el mundo desde lo alto cuando has viajado en avión, o tal vez, eres de los pocos afortunados humanos que han podido volar en helicóptero, en drones, en deltaplano, o en algún otro invento volador. Lo que si es cierto, es que nos resulta siempre maravilloso contemplar el mundo desde otra perspectiva...

Hace unos días supe que el gran sueño de un hombre era poder volar. Este hombre era uno de los protagonistas de una película española que pusieron en la televisión. Y aquel sueño que parecía imposible se hizo realidad. El personaje supuestamente padecía de una enfermedad terminal y sus amigos le ayudaron a realizar su sueño. Con un instructor y uno de esos trajes que tienen como alas incorporadas, se hizo posible el sueño de volar lanzándose desde una montaña para planear sobre una isla y finalmente desplegar el paracaídas y caer al mar, de donde fue rescatado por un barco.

La Habana no es una ciudad de mucha altura. Incluso a pesar de tener edificios como el Focsa que en su momento fueron hitos de la arquitectura mundial. Es una ciudad amigable llena de colores y sonidos que emergen de todas partes. Tiene la belleza del azul marino besando su costa norte y eso le da la hermosura propia de las ciudades costeras del Caribe.

Cuando viajando en avión he podido habitar entre las nubes, es una experiencia increíble. Son hadas que nos protegen con sus bellas formas que solemos comparar con personas y animales. Cobijan la ciudad con sus sombras y sus lluvias que nos demuestran que no estamos solos, que la naturaleza cuida a sus hijos con amor.

Mientras disfrutaba de la vista panorámica desde la azotea de un edificio de 5 pisos, descubri que otro ser también observaba desde la altura. Allí estaba esa gran ave que nosotros llamamos Aura Tiñosa, observando desde una de las esquinas de un techo cercano. Es un ave carroñera, seguro en busca de algún indicio que le muestre donde conseguir alimento. No pude hacer mucho para visibilizarla con las limitaciones del lente de mi celular, pero hice un zoom y allí está casi al centro de la foto, en la punta de la esquina triangular del techo más cercano. Dime si la puedes ver! Es negra y detrás tiene unas ramas oscuras...

Van pasando las horas y la despedida del Sol se hace inevitable. Empiezan a surgir los rojos y naranjas en el horizonte. Esa es la belleza de los atardeceres caribeños. Colores que besan los labios de la Habana. Anuncian el regreso a casa para muchos de sus habitantes, y sin embargo, para otros es el anuncio de la noche, que seguro estará llena de sorpresas y aventuras..

Y no puedo dejar de mencionar el viento, personaje inatrapable con el lente, con ese aroma de mar acariciando la Habana. Todos los días terminan, como capítulos de una novela eterna. Cuando la noche se cierne sobre la ciudad, ocurre el milagro del nacimiento del infinito. La ciudad deja de ser terrestre y se conecta a la energía de los astros, las galaxias y constelaciones. Llegan las horas de los sueños y el reposo. Algunos sueños se convertirán en preciadas realidades, otros serán el motivo para seguir adelante en esta vida milagrosa.

El texto y las fotografías son de mi autoría. Las fotos fueron tomadas con mi celular motog82.